Переклад тексту пісні I Want to Be Free - Elvis Presley

I Want to Be Free (оригінал)

There’s no joy in my heart,
only sorrow
And I’m sad
as a man can be I sit alone in the darkness
of my lonely room
And this room
is a prison to me
I look at window
and what to I see
I see a bird
way up in the tree
I want to be free free
Free — ee — ee — ee I want to be free
like the bird in the tree
What good are my eyes,
they can’t see you
And my arms,
they can’t hold so tight
I have two lips
that are yearning,
but they’re no good to me Cause I know I can’t kiss you tonight
I look at window
and what to I see
I see a bird
way up in the tree
I want to be free free
Free — ee — ee — ee I want to be free
like the bird in the tree
I want to be free
like the bird in the tree

(переклад)

Немає радості в моєму серці,
тільки печаль
І мені сумно
як людина я сиджу один у темряві
моєї самотньої кімнати
І ця кімната
для мене в’язниця
Дивлюсь у вікно
і що я бачу
Я бачу птаха
вгору на дереві
Я хочу бути вільним
Вільний — ee — ee — ee Я хочу бути вільним
як птах на дереві
Які хороші мої очі,
вони не можуть вас бачити
І мої руки,
вони не можуть триматися так міцно
У мене дві губи
які прагнуть,
але вони мені не добрі, тому що я знаю, що не можу поцілувати тебе сьогодні ввечері
Дивлюсь у вікно
і що я бачу
Я бачу птаха
вгору на дереві
Я хочу бути вільним
Вільний — ee — ee — ee Я хочу бути вільним
як птах на дереві
Я хочу бути вільним
як птах на дереві