Переклад тексту пісні I've Lost You - Elvis Presley

I've Lost You (оригінал)

Lying by your side I watch you sleepin'
And in your face the sweetness of a child
Murmuring the dream you won’t recapture
Though it will haunt the corners of your mind
Oh, I’ve lost you
Though you’re near me
And your body’s still as kind
I’ve lost you on the journey
But I can’t remember where or when
Who can tell when summer turns to autumn
And who can point the moment love grows cold
Softly without pain the joy is over
Though why it’s gone we' neither of us know
Oh, I’ve lost you yes, I’ve lost you
I can’t reach you anymore
We ought to talk it over now
But reason can’t stand in for feeling low
Oh, I’ve lost you yes, I’ve lost you
I can’t reach you anymore
We ought to talk it over now
But reason can’t stand in for feeling
Six o’clock the baby will be crying
And you will stumble, sleeping to the door
In the chill and sun gray of morning
We play the parts that we have learned too well
Oh, I’ve lost you, I’ve lost you
Oh you won’t admit it so
I’ve lost you on the journey
But I can’t remember where or when oh love
Oh, I’ve lost you yes, I’ve lost you
I can’t reach you anymore
We ought to talk it over now
But the reason can’t stand in for feeling low
Oh, I’ve lost you yes, I’ve lost you
I can’t reach you anymore
We ought to talk it over now
But reason can’t stand in

I've Lost You (переклад)

Лежачи поруч із тобою, я дивлюся, як ти спиш
А на твоєму обличчі солодкість дитини
Пробурмотувати мрію, яку не здобудеш
Хоча це переслідуватиме куточки вашого розуму
Ой, я тебе втратив
Хоча ти поруч зі мною
І твоє тіло все так само добре
Я втратив вас у дорозі
Але я не пам’ятаю, де й коли
Хто може сказати, коли літо переходить в осінь
І хто може вказати момент, коли кохання охолоне
М’яко без болю радість закінчилася
Хоча чому його немає, ми жоден із нас не знаємо
О, я втратив тебе так, я втратив тебе
Я більше не можу зв’язатися з вами
Нам потрібно поговорити зараз
Але розум не може замінити відчуття слабкості
О, я втратив тебе так, я втратив тебе
Я більше не можу зв’язатися з вами
Нам потрібно поговорити зараз
Але розум не може замінити почуття
О шостій годині дитина буде плакати
І спіткнешся до дверей
У холоді й сірому сонці ранку
Ми граємо ті ролі, які вивчили занадто добре
Ой, я втратив тебе, я втратив тебе
О, ви цього не визнаєте
Я втратив вас у дорозі
Але я не пам’ятаю, де й коли, о люби
О, я втратив тебе так, я втратив тебе
Я більше не можу зв’язатися з вами
Нам потрібно поговорити зараз
Але причина не може бути пов’язана з відчуттям слабкості
О, я втратив тебе так, я втратив тебе
Я більше не можу зв’язатися з вами
Нам потрібно поговорити зараз
Але розум не може стояти