Переклад тексту пісні I've Got Confidence - Elvis Presley

I've Got Confidence (оригінал)

When trouble is in my way
I can’t tell the night from day
I toss from side to side
Like a ship on a raging tide
I don’t worry and I don’t fret
God has never failed me yet
Troubles comin’from time to time
But that’s all right, 'cause I’m not the worrying kind
Because I, I’ve got confidence,
God is gonna see me through
No matter what the case may be I know He’s gonna fix it for me Job was so sick so long
Till the flesh fell from his bones
His wife, cattle and children,
Everything that he had was gone
But Job he never dispaired
He knew that God still cared
Sleepless days and sleepless nights
Job said honey that’s all right
'Cause I’ve got confidence
God is gonna see me through
No matter what the case may be I know He’s gonna fix it for me Some folks wonder how I smile
Even though I’m going to trial
How can I have song
Everything is going wrong
I don’t worry and I don’t fret
God has never failed me yet
Trouble’s coming from time to time
That’s all right, I’m not the worrying kind
'Cause I’ve got confidence

I've Got Confidence (переклад)

Коли біда на моєму шляху
Я не можу відрізнити ніч від дня
Я кидаю з боку на бік
Як корабель на бурхливому припливі
Я не хвилююся і не журюся
Бог ще ніколи мене не підводив
Час від часу виникають проблеми
Але це нормально, бо я не з тих, хто хвилюється
Тому що я, я маю впевненість,
Бог проведе мене до кінця
Якою б не була справа, я знаю, що Він виправить це для мене. Йов так довго хворів
Поки м’ясо не впало з його кісток
Його дружина, худоба і діти,
Усе, що він мав, зникло
Але Йов ніколи не зневірювався
Він знав, що Бог все ще піклується
Безсонні дні і безсонні ночі
Йов сказав, мила, що все гаразд
Тому що я маю впевненість
Бог проведе мене до кінця
Незалежно від того, у чому справа, я знаю, що Він виправить це за мене. Деякі люди дивуються, як я посміхаюся
Незважаючи на те, що я йду до суду
Як я можу мати пісню
Все йде не так
Я не хвилююся і не журюся
Бог ще ніколи мене не підводив
Час від часу виникають проблеми
Усе гаразд, я не з тих, хто хвилюється
Тому що я маю впевненість