Переклад тексту пісні I Met Her Today - Elvis Presley

I Met Her Today (оригінал)

I told you that some day
If you kept on being untrue
Somebody else would come along
And release me from you
You’ll be glad to know now
Your fickle heart
Can have its own way
For it finally happened
I’ve met her today
I used to think I just couldn’t live
A day without you
In spite of the thousand doubts and tears
That you put me through
All at once I don’t care as much for you
I’m sorry to say
For now there’s another
I met her today
How I treasured each smile, each kiss
You gave to me now and then
Well, you needn’t be kind to me now
Oh no, not ever again
Just when the last bit of pride in me was gone
Someone heard me pray
And sent me my angel
I met her today
I met her today

I Met Her Today (переклад)

Я це сказав вам колись
Якщо ви продовжували неправди
Прийшов би хтось інший
І звільни мене від тебе
Вам буде раді дізнатися зараз
Твоє непостійне серце
Може мати свій шлях
Бо це нарешті сталося
Я зустрів її сьогодні
Раніше я думав, що просто не можу жити
День без тебе
Незважаючи на тисячу сумнівів і сліз
через що ти мене провів
Зразу я не так дбаю про вас
Мені шкода сказати
Поки що є інший
Я познайомився з нею сьогодні
Як я ціную кожну посмішку, кожен поцілунок
Ви давали мені час від часу
Ну, тепер вам не потрібно бути до мене добрим
Ні, ніколи більше
Саме тоді, коли зникла остання частина гордості за мене
Хтось почув, як я молюся
І послав мені мого ангела
Я познайомився з нею сьогодні
Я познайомився з нею сьогодні