Переклад тексту пісні I'm Beginning To Forget You - Elvis Presley

I'm Beginning To Forget You (оригінал)

I’m beginning to forget you
That old heartache is gone
I’m beginning to sleep at night
No more crying 'till dawn.
I can hear your name mentioned now
And it brings no misery
I’m beginnin to forget you
Like you forgot me.
I’m beginning to smile again
After crying for so long
I can hear the tune we loved, so well
And it’s just another song.
I’m so happy that it’s over
I’m so thankful to be free
I’m beginnin to forget you
Like you forgot me.
--- Whistles with Instrumental ---
I can hear the tune we loved, so well
And it’s just another song.
I’m so happy that it’s over
I’m so thankful to be free
I’m beginnin to forget you
Like you forgot me…

(переклад)

Я починаю забути тебе
Цей старий душевний біль зник
Я починаю спати вночі
Не треба більше плакати до світанку.
Я чую, що ваше ім’я згадується зараз
І це не приносить нещастя
Я починаю забути тебе
Ніби ти мене забув.
Я знову починаю посміхатися
Після того, як так довго плакав
Я чую мелодію, яку ми любили, так гарно
І це просто інша пісня.
Я такий щасливий, що все закінчилося
Я дуже вдячний за те, що я вільний
Я починаю забути тебе
Ніби ти мене забув.
--- свистки з інструменталом ---
Я чую мелодію, яку ми любили, так гарно
І це просто інша пісня.
Я такий щасливий, що все закінчилося
Я дуже вдячний за те, що я вільний
Я починаю забути тебе
Ніби ти мене забув…