Переклад тексту пісні I Hear a Sweet Voice Calling - Elvis Presley

I Hear a Sweet Voice Calling (оригінал)

Our little girl had taken sick one evening
As she walked home from shcool
And then her deathbed soon claimed her
It made us so sad and so blue
Then she called me close to her bedside
And whispered these words soft and low
Tell mommy to come to me quickly
I want to kiss you both and go
(Refrain)
I hear a sweet voice calling
way up in Heaven on high
God has made room for your daughter
Oh mommy and daddy dont cry
Take care of little brother
Tell him I’m gone to rest
I know his little heart is broken
He’s all that you have left
Then she closed eyes forever
Never to see us no more
Until we meet our darlin
On that bright and peaceful shore
refrain
refrain

I Hear a Sweet Voice Calling (переклад)

Одного вечора наша дівчинка захворіла
Коли вона йшла додому зі школи
І незабаром її забрала смертне ложе
Це робило нас такими сумними й такими синіми
Потім вона покликала мене до свого ліжка
І прошепотів ці слова тихо й тихо
Скажи мамі, щоб швидше прийшла до мене
Я хочу поцілувати вас обох і піти
(Приспів)
Я чую солодкий голосовий дзвінок
шлях вгору на небесах на високому
Бог звільнив місце для вашої дочки
Ой, мамо й тато, не плачте
Подбайте про молодшого брата
Скажіть йому, що я пішов відпочити
Я знаю, що його маленьке серце розбите
Він все, що у вас залишилося
Потім назавжди закрила очі
Більше не бачити нас
Поки ми не зустрінемо нашу кохану
На тому світлому й спокійному березі
рефрен
рефрен