Переклад тексту пісні His Latest Flame (Marie's the Name) - Elvis Presley

His Latest Flame (Marie's the Name) (оригінал)

A very old friend came by today
'Cause he was telling everyone in town
About the love that he just found
And Marie’s the name of his latest flame
He talked and talked and I heard him say
That she had the longest blackest hair
The prettiest green eyes anywhere
And Marie’s the name of his latest flame
Though I smiled the tears inside were a-burning
I wished him luck and then he said goodbye
He was gone but still his words kept returning
What else was there for me to do but cry
Would you believe that yesterday
This girl was in my arms and swore to me
She’d be mine eternally
And Marie’s the name of his latest flame

(переклад)

Сьогодні прийшов дуже старий друг
Тому що він говорив усім у місті
Про кохання, яке він щойно знайшов
А Марі — це ім’я його останнього полум’я
Він говорив і говорив, і я чула, як він сказав
Що вона мала найдовше найчорніше волосся
Найкрасивіші зелені очі
А Марі — це ім’я його останнього полум’я
Хоча я посміхався, сльози всередині горіли
Я побажав йому удачі, а потім він попрощався
Він зник, але його слова продовжували повертатися
Що мені було робити, як плакати
Ви б повірили в це вчора
Ця дівчина була в моїх руках і клялася мені
Вона була б моєю назавжди
А Марі — це ім’я його останнього полум’я