Переклад тексту пісні Hard-Headed Woman - Elvis Presley

Hard-Headed Woman (оригінал)

Well, a hard headed woman, a soft-hearted man
Been the cause of trouble ever since the world began
Oh yeah, ever since the world began
A hard headed woman is a thorn in the side of a man
Now Adam told to Eve, «Listen here to me
Don’t you let me catch you messin' round that apple tree»
Oh yeah, ever since the world began
A hard headed woman is a thorn in the side of a man
Well I heard about a king who was doin' swell
Till he started playing with that evil Jezebel
Oh yeah, ever since the world began
A hard headed woman is a thorn in the side of a man
Now Samson told Delilah, loud and clear
«Keep your cotton pickin' fingers out my curly hair»
Oh yeah, ever since the world began
A hard headed woman is a thorn in the side of a man
I got a woman, a head like a rock
If she ever went away I’d cry around the clock
Oh yeah, ever since the world began
A hard headed woman is a thorn in the side of a man

(переклад)

Ну, жорстка жінка, м’який чоловік
Був причиною неприємностей з самого початку світу
Так, відколи світ зародився
Жінка з твердою головою — це шип у боці чоловікові
Тепер Адам сказав Єві: «Послухай мене
Не дозволяй мені зловити, як ти возиться біля цієї яблуні»
Так, відколи світ зародився
Жінка з твердою головою — це шип у боці чоловікові
Ну, я чув про короля, у якого все було добре
Поки він не почав грати з цією злою Єзавель
Так, відколи світ зародився
Жінка з твердою головою — це шип у боці чоловікові
Тепер Самсон сказав Далілі голосно й ясно
«Не чіпляй пальцями моє кучеряве волосся»
Так, відколи світ зародився
Жінка з твердою головою — це шип у боці чоловікові
У мене жінка, голова, як скеля
Якби вона колись пішла, я б плакала цілодобово
Так, відколи світ зародився
Жінка з твердою головою — це шип у боці чоловікові