Переклад тексту пісні Finders Keepers, Losers Weepers - Elvis Presley

Finders Keepers, Losers Weepers (оригінал)

Finders, keepers, losers, weepers
I won’t weep and i won’t moan
'cause i found you and your love so true
And i’m keeping you for my own
Heads i win or tails i lose
I bet my heart to win your love
The day you kissed me, good luck was with me And i thank my lucky stars above
I’m not the kind to play for fun
I only play for keeps and i’m keeping all the love i won
Finders, keepers, losers, weepers
The loser has to pay the score
He lost you and i found you
And i’m keeping you for ever more
I’m not the kind to play for fun
I only play for keeps and i’m keeping all the love i won
Finders, keepers, losers, weepers
The loser has to pay the score
He lost you and i found you
And i’m keeping you for ever more
He lost you and i found you
And i’m keeping you for ever more
Yeah he lost you and i found you
And i’m keeping you for ever more
He lost you and i found you
And i’m keeping you for ever more

(переклад)

Шукачі, хранителі, невдахи, плакси
Я не буду плакати і не буду стогнати
тому що я знайшов тебе і твою любов такою справжньою
І я тримаю тебе за себе
Голови я виграю або решка я програю
Я ставлю своє серце, щоб завоювати твою любов
Того дня, коли ти поцілував мене, удача була зі мною, і я дякую моїм щасливим зіркам нагорі
Я не той, хто грає заради розваги
Я граю лише назавжди, і я зберігаю всю любов, яку завоював
Шукачі, хранителі, невдахи, плакси
Той, хто програв, повинен оплатити рахунок
Він загубив вас, а я знайшов вас
І я зберігаю тебе назавжди
Я не той, хто грає заради розваги
Я граю лише назавжди, і я зберігаю всю любов, яку завоював
Шукачі, хранителі, невдахи, плакси
Той, хто програв, повинен оплатити рахунок
Він загубив вас, а я знайшов вас
І я зберігаю тебе назавжди
Він загубив вас, а я знайшов вас
І я зберігаю тебе назавжди
Так, він загубив вас, а я знайшов вас
І я зберігаю тебе назавжди
Він загубив вас, а я знайшов вас
І я зберігаю тебе назавжди