Переклад тексту пісні Burn That Candle - Elvis Presley, Bill Haley, His Comets

Burn That Candle (оригінал)

Keep that candle burning bright,
Mother,
I’ll be kind of late tonight, mother,
There’s a yellow moon above, mother,
Shining on the one I love, mother.
Burn that candle, night and day,
Burn that candle, light our way,
Keep that doorway open wide,
Until we come slowly strolling,
Side by side.
While that candle’s burning high,
Mother,
I’ll be with my sugar pie, mother,
We’ll be coming home, you know,
Mother,
Looking for that candle glow, mother.
After we have had the wedding, mother,
To that candle we’ll be heading,
Mother,
So before we’ll wine and dine, mother,
Start that candle light a' shining,
Mother.
Burn that candle, night and day,
Burn that candle, light our way,
Keep that doorway open wide,
Until we come slowly strolling,
Side by side.
'Til I’m strolling through that doorway,
With my bride.

(переклад)

Нехай ця свічка горить яскраво,
мати,
Сьогодні ввечері я запізнюся, мамо,
Вгорі жовтий місяць, мамо,
Сяйво тому, кого я люблю, мамо.
Пали ту свічку вдень і вночі,
Запали цю свічку, освітли нам дорогу,
Тримай ці двері відкриті навстіж,
Поки ми не прийдемо повільно,
Поруч.
Поки ця свічка горить високо,
мати,
Я буду зі своїм цукровим пирогом, мамо,
Ми повернемося додому, знаєте,
мати,
Шукаю цю свічку, мамо.
Після весілля, мамо,
До цієї свічки ми підемо,
мати,
Тож перш ніж ми будемо вино і обідати, мамо,
Почніть світити цю свічку,
мати.
Пали ту свічку вдень і вночі,
Запали цю свічку, освітли нам дорогу,
Тримай ці двері відкриті навстіж,
Поки ми не прийдемо повільно,
Поруч.
«Поки я не пройду через ці двері,
З моєю нареченою.