Переклад тексту пісні Britches - Elvis Presley

Britches (оригінал)

Beware of a gal in britches
Yo-di-o-di-o
Never trust no gal in britches
No-di-o-di-o
If you had a sense of this here horse
You would have known it by now of course
Who wears the britches is the boss
That’s a gal, that’s a gal in britches
Don’t mess with a gal in britches
Yo-di-o-di-o
No feminine gal wears britches
No-di-o-di-o
She’ll beg you to come to the country dance
You ride twenty miles for the big romance
She shows up in her brother’s pants
What’d you expect from a girl in britches
Yo-di-o-di-o-i-ay, It’s none of my misfortune
Yo-di-o-di-o-di-ay, Just thought you’d like to know
Don’t marry no gal in britches
Yo-di-o-di-o
You’ll never know which is which’s
No-di-o-di-o
She’ll put a halter through your nose
Have you cooking and washing clothes
While she goes chasing them buffaloes
Bet your boots, that’s a gal in britches.

(переклад)

Остерігайтеся дівчини в штанах
Йо-ді-о-ді-о
Ніколи не довіряйте жодній дівчині в штанах
Ні-ді-о-ді-о
Якби у вас було відчуття цього коня
Звісно, ​​ви б це вже знали
Хто носить штани, той бос
Це дівчина, це дівчина в штанах
Не зв’язуйтесь з дівчиною в штанах
Йо-ді-о-ді-о
Жодна жіночна дівчина не носить штанів
Ні-ді-о-ді-о
Вона буде благати вас прийти на сільський танець
Ви їдете двадцять миль заради великого роману
Вона з’являється в штанях свого брата
Чого очікувати від дівчини в штанах
Йо-ді-о-ді-о-і-ай, це не моє нещастя
Yo-di-o-di-o-di-ay, просто думав, що ви хотіли б знати
Не одружуйтеся з неюною дівчиною
Йо-ді-о-ді-о
Ви ніколи не дізнаєтеся, що яке
Ні-ді-о-ді-о
Вона засуне вам у ніс
Ви готуєте та праєте білизну
Поки вона йде в погоню за ними за буйволами
Ставте на свої чоботи, це юна в штанах.