Переклад тексту пісні Shore to Aeon - Elvellon

Shore to Aeon (оригінал)

Awaken in a wonderous dream
Where a river springs form its head
A boat rests on a quiet shore
And staggers in the evening tide
Somewhere from afar I can hear whispers,
Bid me to cast anchor a-mid the night waves
The ocean seems endlessly
There is no border between
The starlit sky and this neverending sea.
Silent eternity
The journey’s casting off into the blue
Following the endless stream
There’s no helmsman, there is no oar
Just an old, blind passenger
Somewhere from afar I can hear whispers,
Bid me to cast anchor a-mid the night waves
The ocean seems endlessly
There is no border between
The starlit sky and this neverending sea
Silent eternity
Weeping willows welcome me
And their blooming branches cover the stream
The sunsets last red rays fade away
As the warmth is passing me by
Withered leaves dance through the air
And the treetops turning drab and bald
Nightly blue reaveals itself
As I reach the oceans calm
As the river floats into the sea
Aeon’s awaiting me
Somewhere from afar I can hear whispers,
Bid me to cast anchor a-mid the night waves
The ocean seems endlessly
There is no border between
The starlit sky and this neverending sea.
Silent eternity
Aeon bears finality
And denies the passengers return
Stars and silence carry me
Far into anendless floating sky

(переклад)

Прокиньтесь у чудовому сні
Там, де витікає річка, утворюючи свій початок
Човен стоїть на тихому березі
І хитається під вечірнім припливом
Десь здалеку я чую шепіт,
Запропонуйте мені кинути якір посеред нічних хвиль
Океан здається нескінченним
Між ними немає кордону
Освітлене зірками небо і це нескінченне море.
Тиха вічність
Подорож відлітає в синє
Слідом за нескінченним потоком
Немає кермового, не весла
Просто старий сліпий пасажир
Десь здалеку я чую шепіт,
Запропонуйте мені кинути якір посеред нічних хвиль
Океан здається нескінченним
Між ними немає кордону
Освітлене зірками небо і це нескінченне море
Тиха вічність
Мене вітають плакучі верби
І їх квітучі гілки вкривають потік
Згасають останні червоні промені на заходах сонця
Коли тепло проходить повз мене
Зів’яле листя танцює в повітрі
А верхівки дерев стають сірими й лисими
Нічна синя розкривається
Коли я досягаю спокою океанів
Як річка пливе в море
Еон чекає на мене
Десь здалеку я чую шепіт,
Запропонуйте мені кинути якір посеред нічних хвиль
Океан здається нескінченним
Між ними немає кордону
Освітлене зірками небо і це нескінченне море.
Тиха вічність
Еон несе остаточність
І відмовляє пасажирам у поверненні
Несуть мене зірки і тиша
Далеко в нескінченне плаваюче небо