Переклад тексту пісні Eşidirsənsə Tələs - Elton Hüseynəliyev

Eşidirsənsə Tələs (оригінал)

Kökləyib qəm məni sənsizliyə, ey çiçək
Baxışım xırdalanır
Hafizəmdə ən əziz xatirələr tərpənərək
Yuxusundan oyanır
Dəlilərtək coşub, əfqanə gəlir birdən ürək
Bədənim parçalanır
İstəyim bircə xudadan budur, çatsın sənə səs
Eşidirsənsə, tələs, eşidirsənsə, tələs
Ciddi cəhd ilə dönüb min dəfə baxdım geriyə
Səhv olub harada, nədə?
Ümid etdim bütün ömrü, yetərəm vəslə deyə
Sənsizəm, gəl, hələ də
Ruhumu qəhqəhələrlə qəm alır çərçivəyə
Qalıram məngənədə
Dustağam hicrə, dağılmır ki, dağılmır bu qəfəs
Eşidirsənsə, tələs, eşidirsənsə, tələs
Əlinə dəysin əlim
Sən danışdıqca, gülüm
Qoyma həsrətdən ölüm
Eşidirsənsə, tələs
Əlinə dəysin əlim
Sən danışdıqca, gülüm
Qoyma həsrətdən ölüm
Eşidirsənsə, tələs
Şaxta vurmuş ürəyim
Arzulayır isti nəfəs
Eşidirsənsə, tələs
Eşidirsənsə, tələs
Edə bilməz dağınıq saçlarının ətrin əvəz
Gələ min gül qoxusu
Səni andıqca vücudumda dönüb oldu mərəz
Bu məhəbbət yuxusu, bu məhəbbət yuxusu
Dilə tutdum fələyi, bəlkə bizə zülm eləməz
Ələ keçmir yaxası
Sənsiz ömür etməyə dünyada nə güc var, nə həvəs
Eşidirsənsə, tələs, eşidirsənsə, tələs
Əlinə dəysin əlim
Sən danışdıqca, gülüm
Qoyma həsrətdən ölüm
Eşidirsənsə, tələs
Əlinə dəysin əlim
Sən danışdıqca, gülüm
Qoyma həsrətdən ölüm
Eşidirsənsə, tələs
Şaxta vurmuş ürəyim
Arzulayır isti nəfəs
Eşidirsənsə, tələs
Eşidirsənsə, tələs

Eşidirsənsə Tələs (переклад)

Сумуй мені без тебе, о квітко
Мій зір руйнується
У моїй пам'яті переживають найдорожчі спогади
Він прокидається
Він схвильований як божевільний, серце раптово приходить в Афганістан
Моє тіло розвалюється
Це моє єдине прохання від Бога, дозвольте мені дати вам голос
Чуєш – поспішай, чуєш – поспішай
Доклавши серйозних зусиль, я повернувся й озирнувся тисячу разів
Де і що було не так?
Я все життя сподівався, що мені вистачить
Я без тебе, давай ще
Моя душа наповнюється сміхом
Я залишаюся в хватці
Хіджра, мій в'язень, ця клітка не розбивається
Чуєш – поспішай, чуєш – поспішай
Нехай моя рука торкнеться твоєї руки
Я сміюся, коли ти говориш
Не вмирай з туги
Якщо чуєш, поспішай
Нехай моя рука торкнеться твоєї руки
Я сміюся, коли ти говориш
Не вмирай з туги
Якщо чуєш, поспішай
Моє замерзле серце
Бажання гарячого дихання
Якщо чуєш, поспішай
Якщо чуєш, поспішай
Не може замінити запах розпатланого волосся
Аромат тисячі троянд
Коли я згадую тебе, моє тіло захворіло
Ця мрія про кохання, ця мрія про кохання
Казала ворожці, може, не буде він нас гнобити
Комір не підходить
Жити без тебе немає ні сил, ні бажання на світі
Чуєш – поспішай, чуєш – поспішай
Нехай моя рука торкнеться твоєї руки
Я сміюся, коли ти говориш
Не вмирай з туги
Якщо чуєш, поспішай
Нехай моя рука торкнеться твоєї руки
Я сміюся, коли ти говориш
Не вмирай з туги
Якщо чуєш, поспішай
Моє замерзле серце
Бажання гарячого дихання
Якщо чуєш, поспішай
Якщо чуєш, поспішай