Переклад тексту пісні Uranium Fever - Elton Britt

Uranium Fever (оригінал)

Well, I don’t know, but I’ve been told
Uranium ore’s worth more than gold
Sold my Cad', I bought me a Jeep
I’ve got that bug and I can’t sleep
Uranium fever has done and got me down
Uranium fever is spreadin' all around
With a Geiger counter in my hand
I’m a-goin' out to stake me some government land
Uranium fever has done and got me down
Well I had talk with the AEC
And they brought out some maps that looked good to me
And one showed me a spot that he said he knowed
So I straddled my Jeep and headed down the road
I reckon I drove about 100 miles
Down a bumpy road out through the wilds
When all of sudden I bounced to a stop
At the foot of a mountain, didn’t have no top
Uranium fever has done and got me down
Uranium fever is spreadin' all around
With a Geiger counter in my hand
I’m a-goin' out to stake me some government land
Uranium fever has done and got me down
Well I took my Geiger and I started to climb
Right up to the top where I thought I’d find
A hunk of rock that would make it click
Just like I’d read about Vernon Pick
On the second day, I made the top
And I’m tellin' you, Steve, I was ready to stop
The only clickin' that I heard that day
Was the bones in my back that had gone astray
Uranium fever has done and got me down
Uranium fever is spreadin' all around
With a Geiger counter in my hand
I’m a-goin' out to stake me some government land
Uranium fever has done and got me down
Well, you pack up your things
You head out again
Into some unknown spot where nobody’s been
You reach the spot where your fortune lies
You find it’s been staked by 17 other guys
Well, I ain’t kiddin', I ain’t gonna quit
That bug’s done caught me and I’ve been bit
So with a Geiger counter and a pick in my hand
I’ll keep right on stakin' that government land
Uranium fever has done and got me down
Uranium fever is spreadin' all around
With a Geiger counter in my hand
I’m a-goin' out to stake me some government land
Uranium fever has done and got me down

Uranium Fever (переклад)

Ну, я не знаю, але мені сказали
Уранова руда коштує більше, ніж золото
Продав свій Cad, я купив мені джип
У мене ця помилка, і я не можу спати
Уранова лихоманка мене вразила
Уранова лихоманка поширюється навколо
З лічильником Гейгера у руці
Я збираюся відкупити собі державну землю
Уранова лихоманка мене вразила
Я розмовляв із AEC
І вони принесли кілька карт, які мені здалися гарними
І один показав мені місце, яке, за його словами, він знав
Тож я осів свій джип і поїхав дорогою
Я вважаю, що проїхав близько 100 миль
По вибоїстій дорозі через нетрі
Коли раптом я зупинився
Біля підніжжя гори, не мав вершини
Уранова лихоманка мене вразила
Уранова лихоманка поширюється навколо
З лічильником Гейгера у руці
Я збираюся відкупити собі державну землю
Уранова лихоманка мене вразила
Я взяв свого Гейгера і почав лазити
Прямо до верху, де я думав, що знайшов
Шматок каменю, який змусить його клацати
Так само, як я читав про Вернона Піка
На другий день я зробила топ
І я кажу тобі, Стіве, я був готовий зупинитися
Єдине клацання, яке я чув того дня
Чи були кістки в моїй спині, які збилися з шляху
Уранова лихоманка мене вразила
Уранова лихоманка поширюється навколо
З лічильником Гейгера у руці
Я збираюся відкупити собі державну землю
Уранова лихоманка мене вразила
Ну, ви пакуйте свої речі
Ти знову вирушай
У якесь невідоме місце, де ніхто не був
Ви досягаєте місця, де лежить ваша удача
Ви виявили, що на ставку зробили 17 інших хлопців
Ну, я не жартую, я не піду
Мене зачепила ця помилка, і мене покусали
Тож із лічильником Гейгера та киркою в руці
Я буду продовжувати забивати цю державну землю
Уранова лихоманка мене вразила
Уранова лихоманка поширюється навколо
З лічильником Гейгера у руці
Я збираюся відкупити собі державну землю
Уранова лихоманка мене вразила