Переклад тексту пісні Pour te voir gagner j'ai perdu - Elsa Lunghini

Pour te voir gagner j'ai perdu (оригінал)

Pour te voir gagner j’ai perdu
Pour ce sourire dans tes yeux
Pour te voir enfin être heureux
Parce qu’enfin je ne comptais plus
Quelqu’un est venu et c’est mieux
Que tout ce que tu as connu
Dans mes bras et quand je l’ai su
J’ai pu admirer dans tes yeux
Ce que je n’avais jamais vu
Cette lumière, ce bonheur furieux
Ce coup de balai sur nous deux
Pour te voir gagner j’ai perdu
Je n’en pouvais plus d’essayer
De te réveiller, d'être là
De te voir sombrer dans mes bras
Et dire «je veux continuer "
Je n’en pouvais plus de chercher
L'étincelle, le goût de l'été
Les allées gorgées de soleil
Dans ces yeux toujours inondés
Dans cette mousson continue
Sous laquelle il fallait toujours aller
Repêcher nos espoirs déçus
Pour te voir gagner j’ai perdu
Pour te voir gagner j’ai perdu
Quand j’ai vu tes yeux à ses yeux
Accorder une longue entrevue
S’aventurer en terre de feu
Moi qui rêvait de te donner
Cette lumière, ce bonheur furieux
En vous laissant faire j’ai gagné
Et tu m’as perdu comprends-le
Pour te voir gagner j’ai perdu
Pour te voir gagner j’ai perdu
Pour te voir gagner j’ai perdu

Pour te voir gagner j'ai perdu (переклад)

Щоб побачити, як ти виграєш, я програв
За посмішку в твоїх очах
Побачити, як ти нарешті щасливий
Бо нарешті я більше не рахував
Хтось прийшов і вже краще
Це все, що ти знав
У мене на руках і коли я знав
Я міг би милуватися твоїми очима
Те, що я ніколи не бачив
Це світло, це шалене щастя
Це захопило нас обох
Щоб побачити, як ти виграєш, я програв
Я не міг більше пробувати
Прокинутися, бути там
Бачити, як ти опускаєшся в мої обійми
І скажи "Я хочу продовжувати"
Я не міг більше шукати
Іскра, смак літа
Залиті сонцем доріжки
У тих все ще залитих очах
У цей безперервний мусон
Під яким завжди доводилося ходити
Рятуючи наші зруйновані надії
Щоб побачити, як ти виграєш, я програв
Щоб побачити, як ти виграєш, я програв
Коли я побачив твої очі в його очах
Дайте довге інтерв'ю
Вирушайте в Країну Вогню
Я, хто мріяв подарувати тобі
Це світло, це шалене щастя
Дозволивши тобі це зробити, я виграв
І ви втратили мене зрозуміти це
Щоб побачити, як ти виграєш, я програв
Щоб побачити, як ти виграєш, я програв
Щоб побачити, як ти виграєш, я програв