Переклад тексту пісні The Way out of My Life - Elodea

The Way out of My Life (оригінал)

I feel my way through the darkness
I feel my pain that disappeared
I live my life without sorrow
Without betrayals it’d all be easier
People are so superficial
That they don’t give you anything
Now I have to say goodbye
As i’m off to reach my goals in life
I’m free now I believe in my way and in finding love
I’m free now I believe in the sky and the dream of sound
I’m free now I believe in the power of soul and heart
I’m free now and i’m ready to go through the way of my life
My experience in growing
I see it come to life from here
and the spirit that i’m made of
is be coming something clear
People are so superficial
That they don’t give you anything
Now I have to say goodbye
As i’m off to reach my goals in life
I’m free now I believe in my way and discovered love
I’m free now I believe in the sky and the dream of sound
I’m free now I believe in the power of soul and heart
I’m free now and i’m ready to go through the way of my life
I feel you’re slowly losing face
you’ll never get what is not yours to take
you’ve got to give it all you have
for everyone to see what to deserve.
People are so superficial
That they don’t give you anything
Now I have to say goodbye
As i’m off to reach my goals in life
I’m free now I believe in my way and discovered love
I’m free now I believe in the sky and the dream of sound
I’m free now I believe in the power of soul and heart
I’m free now and i’m ready to go through the way of my life
I will make you reveal your lies
I will make you regret your stabs
now I know who you are
now I know who you are and it’s over
you won’t get to me anymore
I’ll get out of the big blue storm
now I know who you are
now I know who you are
you won’t take my life

The Way out of My Life (переклад)

Я намацую шлях крізь темряву
Я відчуваю свій біль, який зник
Я живу життям без горя
Без зрад все було б простіше
Люди такі поверхневі
Що вони тобі нічого не дають
Тепер я повинен попрощатися
Коли я йду досягати своїх цілей у житті
Тепер я вільний, я вірю в свій шлях і в знаходження кохання
Тепер я вільний, я вірю в небо і мрію про звук
Тепер я вільний, вірю в силу душі і серця
Тепер я вільний і готовий пройти шлях мого життя
Мій досвід вирощування
Я бачу, як воно оживає звідси
і дух, з якого я створений
щось стане ясним
Люди такі поверхневі
Що вони тобі нічого не дають
Тепер я повинен попрощатися
Коли я йду досягати своїх цілей у житті
Тепер я вільний, я вірю в свій шлях і відкрите кохання
Тепер я вільний, я вірю в небо і мрію про звук
Тепер я вільний, вірю в силу душі і серця
Тепер я вільний і готовий пройти шлях мого життя
Я відчуваю, що ти повільно втрачаєш обличчя
ви ніколи не отримаєте те, що не ваше брати
ви повинні віддати все, що у вас є
щоб кожен бачив, що заслуговує.
Люди такі поверхневі
Що вони тобі нічого не дають
Тепер я повинен попрощатися
Коли я йду досягати своїх цілей у житті
Тепер я вільний, я вірю в свій шлях і відкрите кохання
Тепер я вільний, я вірю в небо і мрію про звук
Тепер я вільний, вірю в силу душі і серця
Тепер я вільний і готовий пройти шлях мого життя
Я примушу вас розкрити вашу брехню
Я примушу вас пошкодувати про свої удари
тепер я знаю, хто ти
тепер я знаю, хто ти, і все закінчилося
ти до мене більше не потрапиш
Я вийду з великого блакитного шторму
тепер я знаю, хто ти
тепер я знаю, хто ти
ти не забереш моє життя