Переклад тексту пісні Whose Muddy Shoes (Prob. 11-22-52) - Elmore James, James

Whose Muddy Shoes (Prob. 11-22-52) (оригінал)

Tell me whose
Baby, whose old muddy shoes I see?
Now, tell me whose
Baby, whose old muddy shoes I see?
They’re down at the head of my bed, darling
Where my shoes outta be
My baby and I got along just fine
Until she went wrong
I woke up in the mornin
Now, tell me whose
Baby, whose old muddy shoes I see?
Well, down at the head of my bed, darling
Where my shoes ought to be
Her hair was long and curly
And her teeth shine just like pearl
She wake up in the mornin'
She jump just like a squirrel
Now, tell me whose
Baby, whose old muddy shoes I see?
Well, they’re down at the head of my bed, darling
Where my shoes ought to be
Now, when I love her in the mornin'
She always stay at home
But, now she’s gone and left me
She left me all alone
Now, tell me whose
Baby, whose old muddy shoes I see?
Well, they down at the head of my bed
Where my shoes ought to be

(переклад)

Скажіть, чиї
Дитина, чиї старі брудні черевики я бачу?
А тепер скажіть мені, чиї
Дитина, чиї старі брудні черевики я бачу?
Вони в узголів’ї мого ліжка, любий
Де моє взуття
Ми з моєю дитиною чудово порозумілися
Поки вона не помилилася
Я прокинувся вранці
А тепер скажіть мені, чиї
Дитина, чиї старі брудні черевики я бачу?
Ну, в узголів’я мого ліжка, любий
Там, де мають бути мої черевики
Її волосся було довге і кучеряве
І її зуби сяють, як перли
Вона прокидається вранці
Вона стрибає, як білка
А тепер скажіть мені, чиї
Дитина, чиї старі брудні черевики я бачу?
Ну, вони в узголів’ї мого ліжка, любий
Там, де мають бути мої черевики
Тепер, коли я кохаю її вранці
Вона завжди залишається вдома
Але тепер вона пішла і покинула мене
Вона залишила мене зовсім одну
А тепер скажіть мені, чиї
Дитина, чиї старі брудні черевики я бачу?
Ну, вони в узголів’ї мого ліжка
Там, де мають бути мої черевики