Переклад тексту пісні My Best Friend (Prob. 11-22-52) - Elmore James, James

My Best Friend (Prob. 11-22-52) (оригінал)

I’m in love with the one, she’s in love with my best friend
I’m in love with the one, she’s in love with my best friend
Well now we’re really through, all gotta start all over again
Won’t you tell me baby, where you spent last night
Won’t you tell me baby, where you spent last night
Well you didn’t come home, until the sun was shinin' bright
I got a fine lookin' woman, she lives clear 'cross town
I got a fine lookin' woman, she lives clear 'cross town
And when I’m with my baby, don’t want no one else around
Well I love my baby, tell the world I do
Well I love my baby, tell the world I do
Give me little love darlin', and make my dreams come true

(переклад)

Я закоханий у ту, вона закохана в мого найкращого друга
Я закоханий у ту, вона закохана в мого найкращого друга
Ну, тепер ми дійсно закінчили, все треба починати спочатку
Чи не скажеш мені, дитинко, де ти провів минулу ніч
Чи не скажеш мені, дитинко, де ти провів минулу ніч
Що ж, ти не повернувся додому, поки сонце не засяяло
У мене гарна жінка, вона живе за містом
У мене гарна жінка, вона живе за містом
І коли я з дитиною, я не хочу нікого поруч
Ну, я люблю свою дитину, розкажи всьому світу, що я люблю
Ну, я люблю свою дитину, розкажи всьому світу, що я люблю
Подаруй мені маленьку любов, коханий, і здійснюй мої мрії