Переклад тексту пісні Would You Like To Take A Walk? - Ella Fitzgerald, Louis Armstrong

Would You Like To Take A Walk? (оригінал)

I saw you strolling by your solitary
Am I nosy?
Very, very
I’d like to be a juicy huckleberry
What you’re after is a gal
We’re both in luck for introductions
Are not necessary
Mmm, would you like to take walk?
Mmm, do you think it’s gonna rain?
Mmm, how about a sasparilla?
Gee, the moon is yeller
Sump’n good’ll come from that
Mmm, have you heard the latest song?
Mmm, it’s a very pretty strain
Mmm, don’t you feel a little thrilly?
Gee, it’s getting chilly
Sump’n good’ll come from that
When you’re strolling though the wherezis
You need a whozis to lean upon
But when you have no whozis
To hug and whatzis, gosh, darn
Mmm, would you like to take walk?
Mmm, do you think it’s gonna rain?
Mmm, ain’t you tired of the talkies?
I prefer the walkies
Sump’n good’ll come from that
My little heart is full of palpitation
What I need is consolation
I’d like to stage a little celebration
In the moonlight, right away
I’ll feel all pep’t if you’ll accept
My friendly invitation
Mmm, would you like to take walk?
Mmm, do you think it’s gonna rain?
Mmm, how about a sasparilla?
Gee, the moon is yeller
Sump’n good’ll come from that
Mmm, have you heard the latest song?
Mmm, it’s a very pretty strain
Mmm, don’t you feel a little thrilly?
Gee, it’s getting chilly
Sump’n good’ll come from that
When you’re strolling though the wherezis
You need a whozis to lean upon
But when you have no whozis
To hug and whatzis, gosh, darn
Mmm, would you like to take walk?
Mmm, do you think it’s gonna rain?
Mmm, ain’t you tired of the talkies?
I prefer the walkies
Sump’n good’ll come from that

Would You Like To Take A Walk? (переклад)

Я бачила, як ти гуляєш біля свої самотні
Я цікавий?
Дуже дуже
Я хотів би бути соковитою чорницею
Те, що ти шукаєш, — це дівчинка
Нам обом пощастило познайомитися
Не потрібні
Ммм, ви б хотіли прогулятися?
Ммм, ви думаєте, що буде дощ?
Ммм, а як щодо саспаріли?
Ой, місяць кричить
З цього все добре
Ммм, ви чули останню пісню?
Ммм, це дуже гарний штам
Ммм, ви не відчуваєте трошки хвилювання?
Ой, стає холодно
З цього все добре
Коли ви прогулюєтеся через Wherezis
Вам потрібен whozi, щоб спертися
Але коли у вас немає whozi
Щоб обіймати і що, боже, проклятий
Ммм, ви б хотіли прогулятися?
Ммм, ви думаєте, що буде дощ?
Ммм, ви не втомилися від розмовних пристроїв?
Я віддаю перевагу ходьбі
З цього все добре
Моє маленьке серце сповнене серцебиття
Мені потрібна розрада
Я хотів би влаштувати невелике свято
У місячному світлі, одразу
Я відчуваю себе неспокійним, якщо ви погодитеся
Моє дружнє запрошення
Ммм, ви б хотіли прогулятися?
Ммм, ви думаєте, що буде дощ?
Ммм, а як щодо саспаріли?
Ой, місяць кричить
З цього все добре
Ммм, ви чули останню пісню?
Ммм, це дуже гарний штам
Ммм, ви не відчуваєте трошки хвилювання?
Ой, стає холодно
З цього все добре
Коли ви прогулюєтеся через Wherezis
Вам потрібен whozi, щоб спертися
Але коли у вас немає whozi
Щоб обіймати і що, боже, проклятий
Ммм, ви б хотіли прогулятися?
Ммм, ви думаєте, що буде дощ?
Ммм, ви не втомилися від розмовних пристроїв?
Я віддаю перевагу ходьбі
З цього все добре