Переклад тексту пісні Oops! - Ella Fitzgerald, Louis Armstrong

Oops! (оригінал)

My heart went «oops»
The moment that we met
My heart went «whoops,»
I never will forget
My heart turned 'oops
The moment that I met
You
Oops, my feet went oops
I nearly took a spill
My knees went oops
They shook a bit until
My head went oops
You mustn’t let it get
You
I was going for a very
What you’d call a solitary
Sorta stroll
Just a-twiddlin' my thumbs
When I heard a lot of drums
Begin to pound and roll
And oops, my heart went oops
It went into a spin
Of loop-the-loops
You must have thought me kin
To nincompoops
The silly way I’ve acted
Of course you couldn’t know
That you were so aglow
And I was so attracted
But, baby, take a bow
My heart is going «oops»
Right now

(переклад)

Моє серце забилося «упс»
Момент, коли ми зустрілися
Моє серце забилося «упс»,
Я ніколи не забуду
Моє серце перевернулося: "Ой".
Момент, коли я зустрів
ви
Ой, мої ноги зайшли
Я ледь не пролив
У мене підкотилися коліна
Вони трохи похитнулися, поки
Ой, у мене голова пішла
Ви не повинні дозволяти це отримати
ви
Я хотів на дуже
Те, що ви б назвали самотнім
Сортова прогулянка
Просто покрутила пальцями
Коли я чув багато барабанів
Почніть товкти й катати
І ой, моє серце забилося
Це закрутилося
З петлі
Ви, мабуть, подумали, що я родня
До нікомпупсів
Безглуздо, як я вчинив
Звичайно, ви не могли знати
Щоб ти був таким запальним
І я був так привабитий
Але, дитинко, поклонись
Моє серце б’ється «упс»
Прямо зараз