Переклад тексту пісні Oh Johnny, Oh Johnny, Oh! - Ella Fitzgerald, Chick Webb

Oh Johnny, Oh Johnny, Oh! (оригінал)

Oh, Johnny!
Oh, Johnny!
How you can love
Oh, Johnny!
Oh, Johnny!
Heavens above
You make my sad heart jump with joy
And when you’re near I just can’t sit still a minute
I’m so, Oh, Johnny!
Oh, Johnny!
Please tell me dear
What makes me love you so?
You’re not handsome, it’s true
But when I look at you
I just, Oh, Johnny!
Oh, Johnny!
Oh!
da-da-da
All the girls are crazy for a certain little lad
Although he’s very very bad
He could be oh so good if he wanted to Bad or good he understood about love & other things
For every girl in town followed him around
Oh, Johnny!
Oh, Johnny Johnny!
How you can love
Oh, Johnny!
Oh, Johnny Johnny!
Heavens above, way above
You make my sad heart jump with joy
And when you’re near I just can’t sit still another minute
Oh, Johnny!
Oh, Johnny Johnny!
Please tell me dear
What makes me love you so?
You’re not handsome, it is true
But when I look at you
I just, Oh, Johnny Johnny Johnny!
My!
da-da-da
Johnny, Oh!
Johnny, Oh!
Johnny, Oh!
Johnny, Oh!
Johnny, Oh!
Johnny, Oh!
Johnny, Oh!
Johnny, Oh!
Oh Johnny!
Please tell me dear
What makes me love you so?
You’re not handsome it is true
But when I look at you
I just, Oh, Johnny!

(переклад)

О, Джонні!
О, Джонні!
Як можна любити
О, Джонні!
О, Джонні!
Небеса вгорі
Ти змушуєш моє сумне серце стрибати від радості
А коли ти поруч, я просто не можу всидіти на місці
Я так, О, Джонні!
О, Джонні!
Будь ласка, скажіть мені, любий
За що я так люблю тебе?
Ти не гарний, це правда
Але коли я дивлюся на тебе
Я просто: О, Джонні!
О, Джонні!
Ой!
да-да-да
Усі дівчата божевільні від певного хлопця
Хоча він дуже поганий
Він може бути о таким хорошим, якби бажав Поганого чи доброго, що він розумів про кохання й інші речі
Бо кожна дівчина в місті ходила за ним
О, Джонні!
О, Джонні Джонні!
Як можна любити
О, Джонні!
О, Джонні Джонні!
Небеса вгорі, далеко вгорі
Ти змушуєш моє сумне серце стрибати від радості
А коли ти поруч, я просто не можу сидіти на місці більше хвилини
О, Джонні!
О, Джонні Джонні!
Будь ласка, скажіть мені, любий
За що я так люблю тебе?
Ти не гарний, це правда
Але коли я дивлюся на тебе
Я просто: О, Джонні, Джонні, Джонні!
Мій!
да-да-да
Джонні, о!
Джонні, о!
Джонні, о!
Джонні, о!
Джонні, о!
Джонні, о!
Джонні, о!
Джонні, о!
О, Джонні!
Будь ласка, скажіть мені, любий
За що я так люблю тебе?
Ти не гарний, це правда
Але коли я дивлюся на тебе
Я просто: О, Джонні!