Переклад тексту пісні Mac Pherson Is Rehearsin' to Swing - Ella Fitzgerald, Chick Webb

Mac Pherson Is Rehearsin' to Swing (оригінал)

Oh, McPherson is rehearsin'
And the bagpipes are reversin'
While McPherson is rehearsin' to swing
And from Edinburgh to Dundee
Every lad and every lassie
Knows McPherson is rehearsin' to swing
Oh, I dinna care, said Sandy
If the elders now approve
I’ve a chick where plans are dandy
And I’m in a mellow groove
Now the bonnie bonnie lassies
With the kilties on their chassis
Have forgotten all about the highland fling
Young and old folks get together
And there’s truckin' in the heather
When McPherson is rehearsin' to swing
Oh, I dinna care, said Sandy
If the elders now approve
I’ve a chick where plans are dandy
And I’m in a mellow groove
Now the bonnie bonnie lassies
With the kilties on their chassis
Have forgotten all about the highland fling
Young and old folks get together
And there’s truckin' in the heather
When McPherson is rehearsin' to swing

Mac Pherson Is Rehearsin' to Swing (переклад)

Макферсон репетирує
І волинка крутиться
Поки Макферсон репетирує свінг
І від Единбурга до Данді
Кожен хлопець і кожна дівчина
Знає, що Макферсон репетирує свінг
О, мені це байдуже, — сказала Сенді
Якщо старійшини схвалять
У мене є дівчина, у якої плани непрості
І я в м’якому ритмі
Тепер bonnie bonnie lassies
З кільті на шасі
Забули все про хайленд
Молоді й старі збираються разом
А в вересі — вантажівки
Коли Макферсон репетирує свінг
О, мені це байдуже, — сказала Сенді
Якщо старійшини схвалять
У мене є дівчина, у якої плани непрості
І я в м’якому ритмі
Тепер bonnie bonnie lassies
З кільті на шасі
Забули все про хайленд
Молоді й старі збираються разом
А в вересі — вантажівки
Коли Макферсон репетирує свінг