Переклад тексту пісні I Want the Waiter with the Water - Ella Fitzgerald, Chick Webb

I Want the Waiter with the Water (оригінал)

I want the waiter with the water
I want the waiter with the water for my daughter
I want the waiter with the water for my daughter
'Cause my daughter has an order for some water on the tray
He’s got a menu that he’ll send you
He’s got a menu that he’ll send you and befriend you
He’s got a menu that he’ll send you and befriend you
Maybe lend you if you help me find the waiter with the tray
While my daughter was having lunch one day
She caught the waiter’s eye
He took one look at her, then ran away
Now she’s gonna die of thirst unless I find that guy
I want the waiter with the water
I want the waiter with the water for my daughter
Don’t want the butcher or the baker or the candle stick maker
Want the waiter with the water on the tray
She wants the waiter with the water
She wants the waiter with the water for her daughter
Don’t want the butcher or the baker or the candle stick maker
Want the waiter with the water on the tray

(переклад)

Я хочу офіціанта з водою
Я хочу офіціанта з водою для моєї дочки
Я хочу офіціанта з водою для моєї дочки
Тому що моя дочка замовила воду на піднос
У нього меню, яке він вам надішле
У нього є меню, яке він надішле вам і подружиться з вами
У нього є меню, яке він надішле вам і подружиться з вами
Можливо, позичу вам, якщо ви допоможете мені знайти офіціанта з підносом
Одного разу моя дочка обідала
Вона привернула увагу офіціанта
Він кинув на неї один погляд, а потім втік
Тепер вона помре від спраги, якщо я не знайду цього хлопця
Я хочу офіціанта з водою
Я хочу офіціанта з водою для моєї дочки
Не потрібен м’ясник, пекар чи свічник
Хочете, щоб офіціант з водою на підносі
Вона хоче офіціанта з водою
Вона хоче офіціанта з водою для її дочки
Не потрібен м’ясник, пекар чи свічник
Хочете, щоб офіціант з водою на підносі