Переклад тексту пісні Too Darn Hot - Ella Fitzgerald, Barney Kessel, Bud Shank

Too Darn Hot (оригінал)

It’s too darn hot
It’s too darn hot
I’d like to sup with my baby tonight
Refill the cup with my baby tonight
I’d like to sup with my baby tonight
Refill the cup with my baby tonight
But I ain’t up to my baby tonight
'Cause it’s too darn hot
It’s too darn hot
It’s too darn hot
(Bridge:)
I’d like to cool with my baby tonight
And pitch the wool with my baby tonight
I’d like to cool with my baby tonight
And pitch the wool with my baby tonight
But brother you’ll fight my baby tonight
'Cause it’s too darn hot
According to the latest report
Ev’ry average man you know
Much prefers his lovely doggie to court
When the temperature is low
But when the thermometer goes 'way up
And the weather is sizzling hot
Mister pants
For romance
Is not
'Cause it’s too, too
Too darn hot
It’s too darn hot
It’s too darn hot
It’s too
Too
Darn hot.
(Instrumental solo)
(Bridge)
Mister gob, for his squab
A marine, for his queen
A G. I, for his cutypie
Is not
'Cause it’s too, too
Too darn hot
It’s too darn hot
It’s too
Darn
Hot.
It’s too darn hot!

Too Darn Hot (переклад)

Надто спекотно
Надто спекотно
Я хотів би пообідати зі своєю дитиною сьогодні ввечері
Наповніть чашку з моєю дитиною сьогодні ввечері
Я хотів би пообідати зі своєю дитиною сьогодні ввечері
Наповніть чашку з моєю дитиною сьогодні ввечері
Але сьогодні ввечері мені не до своєї дитини
Бо надто спекотно
Надто спекотно
Надто спекотно
(Міст:)
Я хотів би розслабитися зі своєю дитиною сьогодні ввечері
І скинь шерсть з моєю дитиною сьогодні ввечері
Я хотів би розслабитися зі своєю дитиною сьогодні ввечері
І скинь шерсть з моєю дитиною сьогодні ввечері
Але, брате, ти будеш битися з моєю дитиною сьогодні ввечері
Бо надто спекотно
Згідно останнього звіту
Кожен пересічний чоловік, якого ви знаєте
Багато віддає перевагу своєму прекрасному песику, ніж залицятися
Коли температура низька
Але коли стовпчик термометра підніметься
І погода дуже спекотна
Містер штани
Для романтики
Не
Тому що це теж
Занадто гаряче
Надто спекотно
Надто спекотно
Це теж
теж
Чортовий гарячий.
(Інструментальне соло)
(Міст)
Містер Гоб, за його сварку
Морський піхотинець для своєї королеви
A G. I, за його милашку
Не
Тому що це теж
Занадто гаряче
Надто спекотно
Це теж
Блін
Гаряче.
Надто спекотно!