Переклад тексту пісні Still We Try - Elise Testone

Still We Try (оригінал)

Gone embers shine down on your face
You make sure every thing is in place
Though watching you with the thousand eyes
An actor at his best all day
He doesn’t hear a word you say
Let him tempt you with his smiles
I’m starting to feel like I’m mislead
Find me a place to lay my head
Still we try to stand
Still we fall
Sometimes walking does no good at all
Tried to work it on out
Follow your shadow like a damn fool
And oh, they’ll always get too close to you
Tried to work it on out
You’re passing back and forth and blue
Forgetting everything you knew
Why don’t you take a look around?
You know their story oh so well
In 30 seconds time you’ll tell
That you’ve walked this ground
I’m starting to feel like I’m mislead
Find me a place to lay my head
Still we try to stand
Still we fall
Sometimes walking does no good at all
Tried to work it on out
Yeah, you follow your shadow like a damn fool
And oh, they’ll always get the best of you
Tried to work it on out
Believing you’re achieving good
Forgetting … place you stood
Still they always look so proud
Don’t you let them wear you down, down, down, down
Try to stand
Still we fall
Sometimes walking does no good at all
Tried to work it on out, yeah!
Follow your shadow like a damn fool
And oh, they’ll always get too close to you
Tried to work it on out
We all start to feel satisfied
Though we can’t, can’t find in a lie, no
But still we try

Still We Try (переклад)

На твоєму обличчі сяє зникла вугілля
Ви переконаєтеся, що все на місці
Хоча дивлячись на тебе тисячею очей
Актор у найкращій формі цілий день
Він не чує слова, яке ви говорите
Нехай він спокушає вас своїми посмішками
Я починаю відчувати, що мене ввели в оману
Знайди мені місце, щоб покласти голову
Все-таки ми намагаємося встояти
Все одно ми падемо
Іноді ходьба зовсім не приносить користі
Намагався попрацювати
Слідуйте за своєю тінню, як дурень
І вони завжди будуть наближатися до вас
Намагався попрацювати
Ти ходиш туди-сюди і синій
Забувши все, що ти знав
Чому б вам не озирнутися навколо?
Ви так добре знаєте їхню історію
Через 30 секунд ви повідомите
Що ви ходили по цій землі
Я починаю відчувати, що мене ввели в оману
Знайди мені місце, щоб покласти голову
Все-таки ми намагаємося встояти
Все одно ми падемо
Іноді ходьба зовсім не приносить користі
Намагався попрацювати
Так, ти слідуєш за своєю тінню, як проклятий дурень
І вони завжди отримають найкраще від вас
Намагався попрацювати
Вірити, що досягаєш добра
Забувши ... місце, де ви стояли
Але вони завжди виглядають такими гордими
Не дозволяйте їм втомлювати вас, вниз, вниз, вниз
Спробуйте встати
Все одно ми падемо
Іноді ходьба зовсім не приносить користі
Спробував попрацювати, так!
Слідуйте за своєю тінню, як дурень
І вони завжди будуть наближатися до вас
Намагався попрацювати
Ми всі починаємо відчувати себе задоволеними
Хоча ми не можемо, не можемо знайти в брехні, ні
Але все ж ми пробуємо