Переклад тексту пісні In This Life - Elise Testone

In This Life (оригінал)

I first see what I won’t hear in this life
No, I don’t need to give you any of my time If you don’t deserve it
I know better than to serve you, I
I come by what I want in this life
I am giving all I have to this life, yes I am
I’m tired of wasting all of my
I’m wasting my time if you don’t deserve it
I know better than to serve you, I
I come by what I want in this life
Well, I am searching for some peace in this life
To follow what my heart believes is what I try
And I ain’t got no time for brustle with the phony brother
And no time for a false lover, I
I come by what I want in this life
Well, I am trying all I can in this life, yes I am
I can be a real good friend if you work with me right
But don’t waste my time with your business or your selfish pleasure
I know just how to measure what you ain’t
I come by what I want in this life, yes I do
Well, I first see what I won’t hear in this life
I’m so tired, so tired, so tired of wasting all my
I’m wasting my time, now sugar if you don’t deserve it
I know better than to serve you I
I come by what I want in this life, yes I do
Said I
I come by what I want in this life, yes I do
Said I
I come by what I want in this life
Oh, said I
Come by what I want
In this life

In This Life (переклад)

Я вперше бачу те, чого не почую в цьому житті
Ні, мені не потрібно приділяти тобі час, якщо ти цього не заслуговуєш
Я знаю краще, ніж служити тобі, я
Я отримую те, що бажаю у цьому житті
Я віддаю цьому життю все, що маю, так
Я втомився витрачати все своє
Я марну час, якщо ви цього не заслуговуєте
Я знаю краще, ніж служити тобі, я
Я отримую те, що бажаю у цьому житті
Ну, я шукаю спокою в цьому житті
Я намагаюся слідувати тому, у що вірить моє серце
І у мене немає часу на те, щоб сваритися з фальшивим братом
І немає часу на фальшивого коханця, я
Я отримую те, що бажаю у цьому житті
Що ж, я роблю все, що можу у цьому житті, так
Я можу бути справжнім хорошим другом, якщо ви працюєте зі мною правильно
Але не витрачай мій час на свою справу чи на твої егоїстичні задоволення
Я знаю, як виміряти те, чим ти не є
Я отримую те, що хочу у цім житті, так, я роблю
Ну, спершу я бачу те, чого не почую в цьому житті
Я так втомився, так втомився, так втомився витрачати все своє
Я витрачаю час, тепер цукор, якщо ви цього не заслуговуєте
Я знаю краще, ніж служити тобі
Я отримую те, що хочу у цім житті, так, я роблю
Сказав я
Я отримую те, що хочу у цім житті, так, я роблю
Сказав я
Я отримую те, що бажаю у цьому житті
О, сказав я
Приходьте, що я хочу
У цьому житті