Переклад тексту пісні Lucky Day - Elise Testone

Lucky Day (оригінал)

Mmmmm…
Do do do doo
Ohh Ohh Ohh
Da da da
Daup da
Ohhhh
Da da daup dada
Ohh, way up in New York
The seasons are always changing
Well I got my mind open wide
Oh, but still it seems I’m faded
Said I got nothing but the blues
Nothing but the blues
Oh Lord what can I say?
What can I say?
Except maybe, Lord maybe tomorrow
is gonna be my lucky day
My lucky day
Oh yeah!
Well I try to ease some of the pain
Oh, Lord, but still things stay the same
I said I’m working hard
well, ha, maybe not
But I know that I cannot complain
But still damn these blues
Namn these blues
No n n n no
They never seem to go away, no
Oh, but maybe
Lord, just maybe
Maybe tomorrow
is gonna be my lucky day
My lucky day
Ohh
Well, I got these good folks that love me
No, but they don’t see the pain
I love this man who looks at me,
with eyes filled up with shame
So ask me why, ask me why
ask me why I got the blues
An I just might tell you
«It's okay» yeah
Yes it is
Lord, just maybe
Maybe tomorrow
is gonna be my lucky day
My lucky day
Oh, please, please, please, please Lord
Mmmmm oh
I try to ease some of the pain
Oh, Lord, but still things stay the same
I’m working hard
well, maybe I’m not.
But I know that I cannot complain
But still damn!
Damn these blues
Na na na na No
Na na na na No
They never seem to go away
No no no
Lord, but maybe
Lord!
Just maybe
tomorrow is gonna be my lucky day
My lucky day
Oh yeah yeah
Weel I said
Way up in New York
The seasons are always changing
And still I got my mind open wide
I got it open wide
Oh, but still it seems I’m faded
Damn these blues
Damn these blues
No they never seem to…
No they never seem to…
No they never seem to…
No they never seem to go away
Oh, Lord, but maybe
Lord maybe
Maybe tomorrow
is gonna be my lucky day
My lucky day
Oh, yeah yeah yeah

(переклад)

ммммм…
Do do doo
Ой Ой Ой
Та-да-да
Daup da
Оххх
Da da daup dada
Ой, далеко в Нью-Йорку
Пори року завжди змінюються
Ну, я розкрив розум
О, але, здається, я зів’ял
Сказав, що не маю нічого, крім блюзу
Нічого, крім блюзу
Господи, що я можу сказати?
Що я можу сказати?
Крім, можливо, Господи, можливо, завтра
це стане моїм щасливим днем
Мій щасливий день
О так!
Ну, я намагаюся послабити біль
О, Господи, але все залишається так само
Я сказав, що наполегливо працюю
ну ха, може й ні
Але я знаю, що не можу скаржитися
Але до біса ці блюзи
Назвіть цей блюз
Ні n n n ні
Здається, вони ніколи не зникають, ні
О, але можливо
Господи, можливо
Можливо завтра
це стане моїм щасливим днем
Мій щасливий день
Ой
Ну, у мене є ці хороші люди, які мене люблять
Ні, але вони не бачать болю
Я люблю цього чоловіка, який дивиться на мене,
з очима, наповненими соромом
Тож запитайте мене, чому, запитайте мене чому
запитай мене, чому у мене блюз
Я просто можу вам сказати
«Все добре» так
Так
Господи, можливо
Можливо завтра
це стане моїм щасливим днем
Мій щасливий день
О, будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка, Господи
Мммм о
Я намагаюся частись полегшити біль
О, Господи, але все залишається так само
я наполегливо працюю
ну можливо я ні.
Але я знаю, що не можу скаржитися
Але все одно блін!
До біса ці блюзи
На на на ні
На на на ні
Здається, вони ніколи не зникають
Ні-ні-ні
Господи, але можливо
Господи!
Тільки можливо
завтра буде мій щасливий день
Мій щасливий день
О, так, так
Weel я сказав
У Нью-Йорку
Пори року завжди змінюються
І все-таки я розкрив розум
Я розкрив вона широко
О, але, здається, я зів’ял
До біса ці блюзи
До біса ці блюзи
Ні, вони ніколи не…
Ні, вони ніколи не…
Ні, вони ніколи не…
Ні, здається, вони ніколи не зникають
Господи, але можливо
Господи, можливо
Можливо завтра
це стане моїм щасливим днем
Мій щасливий день
О, так, так, так