Переклад тексту пісні Karanlık Dünyam - Elif Kaya

Karanlık Dünyam (оригінал)

Karanlık dünyam
Sensiz karanlık
Canıma yetti
Bu ayrılık
Mutluluk diye yollara düştün
Hangi yabancı kollara düştün
Artık dünyadan zevk almaz oldum
Dertler içinde ben kayboldum
Sensiz bahçemde çiçekler soldu
Gözyaşıyla gönlüm gamla doldu
Karanlık dünyam
Sensiz karanlık
Canıma yetti
Bu ayrılık
Kim bilir şimdi nerelerdesin
Hangi yabancı ellerdesin
Artık dünyadan zevk almaz oldum
Dertler içinde ben kayboldum
Yaşamak bana ızdırap oldu
Gözyaşıyla gönlüm gamla doldu
Karanlık dünyam
Sensiz karanlık
Canıma yetti
Bu ayrılık

Karanlık Dünyam (переклад)

мій темний світ
темно без тебе
з мене досить
Це поділ
Ви вирушили в дорогу за щастям
В які чужі зброї ти впав
Я більше не насолоджуюся світом
Я губився в бідах
Без тебе в моєму саду зів’яли квіти
Слізьми моє серце сповнене смутку
мій темний світ
темно без тебе
з мене досить
Це поділ
Хто знає, де ти зараз
В яких ти чужих руках
Я більше не насолоджуюся світом
Я губився в бідах
Життя було моїм болем
Слізьми моє серце сповнене смутку
мій темний світ
темно без тебе
з мене досить
Це поділ