Переклад тексту пісні Bir Bilebilsen - Elif Kaya

Bir Bilebilsen (оригінал)

Gözlerim kapıda, kulağım sesde
Bir gelebilsen ah bir gelebilsen
Bu nasıl bir sevda, bu nasıl bir aşk?
Bir bilebilsen ah bir bilebilsen
Hasretin bölerken uykularımı
Çaresiz gizledim duygularımı
Seni kaybetmenin korkularını
Bir yenebilsem ah bir yenebilsem
Seni kaybetmenin korkularını
Bir yenebilsem ah bir yenebilsem
Ömrümü yoluna serildiğini
Gözümde yaş olup dizildiğini
Çılgınlar misali sevildiğini
Bir görebilsen ah bir görebilsen
Hasretin bölerken uykularımı
Çaresiz gizledim duygularımı
Seni kaybetmenin korkularını
Bir yenebilsem ah bir yenebilsem
Seni kaybetmenin korkularını
Bir yenebilsem ah bir yenebilsem
Seni kaybetmenin korkularını
Bir yenebilsem ah bir yenebilsem

Bir Bilebilsen (переклад)

Мої очі на двері, мої вуха на звук
Якби ти тільки міг прийти, о, якби ти міг прийти
Що це за любов, що це за любов?
Якби ти знав, о, якби ти знав
Поки твоя туга розділяє мої сни
Я безпорадно приховував свої почуття
страхи втратити тебе
Якби я міг перемогти, о, якби я міг перемогти це один раз
страхи втратити тебе
Якби я міг перемогти, о, якби я міг перемогти це один раз
Щоб моє життя було покладено на твоєму шляху
Ти зі сльозами на очах
що тебе люблять як божевільного
Якби ти міг бачити, о, якби ти міг бачити
Поки твоя туга розділяє мої сни
Я безпорадно приховував свої почуття
страхи втратити тебе
Якби я міг перемогти, о, якби я міг перемогти це один раз
страхи втратити тебе
Якби я міг перемогти, о, якби я міг перемогти це один раз
страхи втратити тебе
Якби я міг перемогти, о, якби я міг перемогти це один раз