Переклад тексту пісні Blackbird - Eliane

Blackbird (оригінал)

The loss of love, baby
It’s a painful thing
It changes everything
‘Cause every single thing I do
Somehow leads
Me back to you
But I won’t waste my life
By living in the past
So I say
Bye-bye, blackbird, I let you go
There’s a world outside I need to know
I open up the doors, so you can fly
Underneath the sunny sky
Blackbird, bye-bye
There’s maybe love for me out there
Someone who really cares
Out there somewhere
And I won’t give up
Searching for love
And I say
Bye-bye, blackbird, I let you go
There’s a world outside I need to know
I open up the doors, so you can fly
Underneath the sunny sky
Blackbird, bye-bye
Even if the road is long
I will always carry on
Even if the road is hard
Nothing can tear me apart
So I say
Bye-bye, blackbird, I let you go
There’s a world outside I need to know
I open up the doors, so you can fly
Underneath the sunny sky
Blackbird, bye-bye

(переклад)

Втрата кохання, дитино
Це болюча річ
Це змінює все
Тому що все, що я роблю
Якось веде
Звертаюся до вас
Але я не буду витрачати своє життя
Живучи минулим
Так я кажу
До побачення, дрозд, я відпускаю тебе
Поза межами є світ, який мені потрібно знати
Я відчиняю двері, щоб ти міг літати
Під сонячним небом
Дрозд, бай-бай
Можливо, там є любов до мене
Хтось, хто дійсно дбає
Десь там
І я не здамся
У пошуках кохання
І я кажу
До побачення, дрозд, я відпускаю тебе
Поза межами є світ, який мені потрібно знати
Я відчиняю двері, щоб ти міг літати
Під сонячним небом
Дрозд, бай-бай
Навіть якщо дорога довга
Я завжди буду продовжувати
Навіть якщо дорога важка
Ніщо не може мене розірвати
Так я кажу
До побачення, дрозд, я відпускаю тебе
Поза межами є світ, який мені потрібно знати
Я відчиняю двері, щоб ти міг літати
Під сонячним небом
Дрозд, бай-бай