Переклад тексту пісні Maldito Día - Elettra Lamborghini

Maldito Día (оригінал)

Te-Te he dicho que no soy fácil y tú no sabes amarme
Tú dices «yo tengo todo» y tú no sabes qué darme
Me pides otro ratito y yo no puedo quedarme
Y sí, tú tienes razón, yo tengo miedo en quemarme
Mírame en esos ojos, dime que me equivoco
Me pides que descontrole, que con mi cuerpo te vuelva loco
No sigamos así, no vamos pa' ningún lado
Déjame solita aquí esta noche, mi corazón está helado
Y aunque trates de olvidarme
Y quisiera' despreciarme
Tú no logras alejarme
Ni en la cama perdonarme
Quisiera tocarte pero no, no
Quisiera besarte pero no, no, no, no
Yo no me puedo quedar aquí
Maldito el día que yo te vi
Y aunque pasen los días y tú no me hayas buscado
Sé que miras mis fotos y sabes todo lo que yo hago
Sabes dónde yo ando y si te estaba pensando
Y sí, tú tienes razón, aquí te estoy esperando
Mírame en esos ojos, dime que me equivoco
Me pides que descontrole, que con mi cuerpo te vuelva loco
No sigamos así, no vamos pa' ningún lado
Déjame solita aquí esta noche, mi corazón está helado
Y aunque trates de olvidarme
Y quisiera' despreciarme
Tú no logras alejarme
Ni en la cama perdonarme
Quisiera tocarte pero no, no
Quisiera besarte pero no, no, no, no
Quisiera tocarte pero no, no
Quisiera besarte pero no, no, no, no
No me preguntes lo que va a pasar
Si tú ya sabes, no te puedo amar
Yo no me puedo quedar aquí
Maldito el día que yo te vi
Maldito el día que yo te vi
Maldito el día que yo te vi
Maldito el día que yo te vi
Maldito el día (Día)
Y aunque trates de olvidarme
Y quisieras despreciarme
Tú no logras alejarme
Ni en la cama perdonarme
Y aunque trates de olvidarme
Y quisieras despreciarme
Tú no logras alejarme
Ni en la cama perdonarme

(переклад)

Я-я сказав тобі, що мені нелегко і ти не знаєш, як мене любити
Ти говориш «у мене все є» і не знаєш, що мені подарувати
Ви просите мене ще трохи, і я не можу залишитися
І так, ви маєте рацію, я боюся обпектися
Подивись мені в ці очі, скажи, що я неправий
Ти просиш мене вийти з-під контролю, звести тебе з розуму своїм тілом
Не будемо так продовжувати, ми нікуди не підемо
Залиш мене тут сьогодні ввечері, моє серце замерзло
І навіть якщо ти спробуєш мене забути
І я хотів би зневажати себе
Ти не можеш мене забрати
Навіть у ліжку не вибач мені
Я хотів би доторкнутися до тебе, але ні, ні
Я хотів би тебе поцілувати, але ні, ні, ні
Я не можу залишатися тут
Проклятий день, коли я побачив тебе
І навіть якщо дні минають, а ти мене не шукав
Я знаю, що ти дивишся на мої фотографії і знаєш усе, що я роблю
Ти знаєш, де я і чи думав я про тебе
І так, ви маєте рацію, я чекаю на вас
Подивись мені в ці очі, скажи, що я неправий
Ти просиш мене вийти з-під контролю, звести тебе з розуму своїм тілом
Не будемо так продовжувати, ми нікуди не підемо
Залиш мене тут сьогодні ввечері, моє серце замерзло
І навіть якщо ти спробуєш мене забути
І я хотів би зневажати себе
Ти не можеш мене забрати
Навіть у ліжку не вибач мені
Я хотів би доторкнутися до тебе, але ні, ні
Я хотів би тебе поцілувати, але ні, ні, ні
Я хотів би доторкнутися до тебе, але ні, ні
Я хотів би тебе поцілувати, але ні, ні, ні
Не питай мене, що станеться
Якщо ти вже знаєш, я не можу тебе любити
Я не можу залишатися тут
Проклятий день, коли я побачив тебе
Проклятий день, коли я побачив тебе
Проклятий день, коли я побачив тебе
Проклятий день, коли я побачив тебе
Проклятий день (День)
І навіть якщо ти спробуєш мене забути
і ти хотів би зневажати мене
Ти не можеш мене забрати
Навіть у ліжку не вибач мені
І навіть якщо ти спробуєш мене забути
і ти хотів би зневажати мене
Ти не можеш мене забрати
Навіть у ліжку не вибач мені