Переклад тексту пісні Photograph - Elephant Stone

Photograph (оригінал)

All I’ve got is a photograph
That takes me to place in time when my life still had plans
Scars of life had not left their mark
And all the roads that lay ahead weren’t hidden in the dark
Oh the years have been so unkind to leave me all alone
All my choices I’ve yet to find them
As I stare at this photograph
The face I see me looking back brings needles to my heart
How did I lose track of who I am
To find me now here on my own with all hope torn apart
Oh the years have been so unkind to leave me all alone
All my choices I’ve yet to find them
Did I win
Maybe I should cast my fears and gather up these broken dreams
To make them a reality for me
To live the life I hoped for, but then my sorrow brings me back again and again
Here I am with this photograph that haunts me to the bone
As I tear up this photograph of
What I was
Not who I am
I understand

(переклад)

Все, що я маю, — фотографію
Це переносить мене в час, коли на моє життя ще були плани
Шрами життя не залишили свого сліду
І всі дороги, що лежали попереду, не були приховані в темряві
О, роки були такими недоброзичливими, щоб залишити мене в спокої
Усі свої варіанти я ще не знайшов
Коли я дивлюся на цю фотографію
Обличчя, яке я бачу, коли я озираюся назад, приносить голки до мого серця
Як я загубив відчуття, хто я є
Щоб знайти тепер тут самостійного з розірваною всією надією
О, роки були такими недоброзичливими, щоб залишити мене в спокої
Усі свої варіанти я ще не знайшов
Чи я виграв
Можливо, мені варто відкинути свої страхи і зібрати ці розбиті мрії
Щоб зробити їх реальністю для мене
Жити життям, на яке я сподівався, але потім моя печаль повертає мене знову і знову
Ось я з цією фотографією, яка переслідує мене до кісток
Коли я розриваю цю фотографію
Яким я був
Не те, ким я є
Я розумію