Переклад тексту пісні Where I'm Going - Elephant Stone

Where I'm Going (оригінал)

I wouldn’t know had you said that I’ve been gone
Lord only knows all the roads that I’ve been on
All that I’ve seen has brought nothing but sorrow
All I can be is in time that is borrowed
But where I’m going
Is nowhere that I’ve been before
And what you’re doing
Is not something we can ignore
All of these lies that have come and taken toll
Caught in the eye, please don’t ask why
I didn’t know that our words could bring such harm
God only knows all the things that we’ve done wrong
Laid all the roads with all such good intentions
Still I am lost as I missed the connections
But where I’m going
Is nowhere that I’ve been before
And what you’re doing
Is not something we can ignore
All of these lies that have come and taken toll
Caught in the eye, please don’t ask why
Knowing would surely bring heartache
Maybe that’s the way it should be
Nothing ever lasts forever
Buy where I’m going
Is nowhere that I’ve been before
And what you’re doing
Is not something we can ignore
Where I’m going
Is nowhere that I’ve been
And what you’re doing

(переклад)

Я б не знав, якби ви сказали, що мене немає
Тільки Господь знає всі дороги, якими я був
Усе, що я бачив, не принесло нічого, крім смутку
Все, чим я можу бути, це часу, який запозичений
Але куди я йду
Ніде я не був раніше
І що ти робиш
Ми не можемо ігнорувати
Вся ця брехня, яка прийшла і взяла своє
Потрапивши в очі, не питайте чому
Я не знав, що наші слова можуть завдати такої шкоди
Тільки Бог знає все, що ми зробили неправильно
Проклав усі дороги з усіма такими добрими намірами
Все одно я втрачений, оскільки пропустив зв’язки
Але куди я йду
Ніде я не був раніше
І що ти робиш
Ми не можемо ігнорувати
Вся ця брехня, яка прийшла і взяла своє
Потрапивши в очі, не питайте чому
Знання, безсумнівно, принесе біль у серці
Можливо, так і має бути
Ніщо ніколи не триває вічно
Купуйте, куди я йду
Ніде я не був раніше
І що ти робиш
Ми не можемо ігнорувати
куди я йду
Ніде я не був
І що ти робиш