Переклад тексту пісні Motherless Child (Love's Not for War) - Elephant Stone

Motherless Child (Love's Not for War) (оригінал)

You say you love me
You say you hate me
How can I know who’s who
A war of words can’t cut right thru it
To lay bare the truth
You can’t be who you say are
I can’t believe that it’s you
A motherless child is what we are
And I can’t tell who is who
A girl, we loved her like no other
Where is the one I know
The one who loved me
Would die for me
But now can’t find her soul
You can’t be who you say who are
I can’t believe that it’s you
A motherless child is what we are
And I can’t tell who is who
Can you hear me knockin'
Open your door
I’ve been here beside you
What are you waiting for
You say you love me
You say you hate me
How can I know who’s who
A war of words can’t
Cut right thru it
To lay bare the truth
You can’t be who you say are
I can’t believe that it’s you
A motherless child is what we are
And I can’t tell who is who

(переклад)

Ти кажеш, що любиш мене
Ти кажеш, що ненавидиш мене
Як я можу знати, хто є хто
Війна слів не може вплинути на неї
Щоб розкрити правду
Ви не можете бути тим, ким ви себе кажете
Я не можу повірити, що це ти
Дитина без матері – це те, чим ми є
І я не можу сказати, хто є хто
Дівчинка, ми любили її, як ніхто інший
Де той, кого я знаю
Той, хто мене любив
Помер би за мене
Але тепер не можу знайти її душу
Ви не можете бути тим, ким ви кажете
Я не можу повірити, що це ти
Дитина без матері – це те, чим ми є
І я не можу сказати, хто є хто
ти чуєш, як я стукаю
Відкрийте свої двері
Я був тут поруч з тобою
На що ти чекаєш
Ти кажеш, що любиш мене
Ти кажеш, що ненавидиш мене
Як я можу знати, хто є хто
Війна слів не може
Проріжте прямо через нього
Щоб розкрити правду
Ви не можете бути тим, ким ви себе кажете
Я не можу повірити, що це ти
Дитина без матері – це те, чим ми є
І я не можу сказати, хто є хто