Переклад тексту пісні Bombs Bomb Away - Elephant Stone

Bombs Bomb Away (оригінал)

Born to a world of sorrow and pain
Born to a time of so much disdain
For those who find joy in the eyes of a child
And beauty in light, and calmness of mind
So, bombs bomb away
And kill another man
No thought of the cost
Rebuilding the land
So, bombs bomb away
And kill some mother’s son
Make sure to send a note
Of how we had won
So, bombs bomb away
Bombs bomb away
Blow them to dust
Bombs bomb away
Why do you think you must?
Imagine a time of purity and peace
Of body and mind, of land and sea
But history has told of no such tale:
«The gods did war with the demons in the air»
So, bombs bomb away
And kill another man
No thought of the cost
Rebuilding the land
So, bombs bomb away
And kill some mother’s son
Make sure to send a note
Of how we had won
So, bombs bomb away
Bombs bomb away
Blow them to dust
Bombs bomb away
Why do you think you must?
A religion of man, if only we could see
A life of hope and eternity
No more war, no pain, no grief
Transcending this shell, ascending to peace
So, bombs bomb away
And kill another man
No thought of the cost
Rebuilding the land
So, bombs bomb away
And kill some mother’s son
Make sure to send a note
Of how we had won
So, bombs bomb away
Bombs bomb away
Blow them to dust
Bombs bomb away
Why do you think you must?

(переклад)

Народжений у світі скорботи та болю
Народжений у час стільки зневаги
Для тих, хто знаходить радість в очах дитини
І краса в світлі, і душевний спокій
Отже, бомби бомби геть
І вбити іншу людину
Не думати про вартість
Відбудова землі
Отже, бомби бомби геть
І вбити якогось маминого сина
Обов’язково надішліть примітку
Про те, як ми виграли
Отже, бомби бомби геть
Бомби бомби геть
Роздуйте їх у пил
Бомби бомби геть
Як ви думаєте, чому потрібно?
Уявіть час чистоти й миру
Про тіло і розум, про землю і море
Але в історії не було такої історії:
«Боги воювали з демонами в повітрі»
Отже, бомби бомби геть
І вбити іншу людину
Не думати про вартість
Відбудова землі
Отже, бомби бомби геть
І вбити якогось маминого сина
Обов’язково надішліть примітку
Про те, як ми виграли
Отже, бомби бомби геть
Бомби бомби геть
Роздуйте їх у пил
Бомби бомби геть
Як ви думаєте, чому потрібно?
Релігія людини, якби могли бачити
Життя надії та вічності
Ні війни, ні болю, ні горя
Перевершивши цю оболонку, піднявшись до миру
Отже, бомби бомби геть
І вбити іншу людину
Не думати про вартість
Відбудова землі
Отже, бомби бомби геть
І вбити якогось маминого сина
Обов’язково надішліть примітку
Про те, як ми виграли
Отже, бомби бомби геть
Бомби бомби геть
Роздуйте їх у пил
Бомби бомби геть
Як ви думаєте, чому потрібно?