Переклад тексту пісні Засыпай - ElDark

Засыпай (оригінал)

Плавно солнечный день перекрасился в ночь.
Что вокруг происходит — нет разницы.
Негативные мысли были посланы прочь.
Я спешу к своему счастью и соучастнице.
Ты вспомни просто сколько было тех людей,
Они ведь думали советы нас давно сбили,
А мы закрыли склад этих чужих идей,
Закрыв глаза, мы просто дальше вместе плыли.
У порога я увижу сонные глаза, да,
По объятиям пойму, насколько ты ждала.
Ни за что не променять все эти моменты.
Ты — главная актриса в той самой киноленте.
И в постели я увижу сонные глаза,
По обьятиям поймешь, насколько ты нужна.
Ни за что не променять все эти моменты,
Засыпай спокойно под мои комплименты.
Засыпай, засыпай, засыпай на моих руках.
Наблюдаю за тобой — улыбаешься во снах.
Я укрою тебя, уберегу от света,
Спи спокойно, мое счастье,
Помолчит планета.
Засыпай, засыпай, засыпай на моих руках.
Наблюдаю за тобой — улыбаешься во снах.
Я укрою тебя, уберегу от света,
Спи спокойно, мое счастье,
Помолчит планета.
Давай мы встретимся с тобой в глубоком сне,
Где как в художнике, все будет в разных красках.
Я буду ждать на самой светлой стороне.
Туда, где снова будем верить в эти сказки.
И даже в самых страшных снах
Я приду за тобой, я заберу тебя,
Оберегу твой сон и сохраню покой,
Ночную мглу ты ослепила своей красотой.
У порога я увижу сонные глаза, да,
По объятиям пойму, насколько ты ждала.
Ни за что не променять все эти моменты.
Ты — главная актриса в той самой киноленте.
И в постели я увижу сонные глаза,
По обьятиям поймешь, насколько ты нужна.
Ни за что не променять все эти моменты,
Засыпай спокойно под мои комплименты.
Засыпай, засыпай, засыпай на моих руках.
Наблюдаю за тобой — улыбаешься во снах.
Я укрою тебя, уберегу от света,
Спи спокойно, мое счастье,
Помолчит планета.
Засыпай, засыпай, засыпай на моих руках.
Наблюдаю за тобой — улыбаешься во снах.
Я укрою тебя, уберегу от света,
Спи спокойно, мое счастье,
Помолчит планета.
Засыпай засыпай засыпай
Засыпай засыпай засыпай
Засыпай засыпай засыпай
Засыпай засыпай засыпай

(переклад)

Плавно сонячний день перекрасился в ніч.
Что вокруг происходит — нет разницы.
Негативні думки були посланы прочь.
Я спешу к своему счастью и участнику.
Ти згадай просто скільки було тих людей,
Вони ведь думали ради нас давно сбили,
А ми закрили склад цих чужих ідей,
Закрив очі, ми просто далі разом пливли.
У порога я увіжу сонні очі, да,
По объятиям пойму, насколько ты ждала.
Ні за що не змінити всі ці моменти.
Ти — головна актриса в тому самому кіно.
І в постелі я увіжу сонні очі,
По об'ятіям поймешь, наскільки ти потрібна.
Ні за що не змінити всі ці моменти,
Засипай спокійно під мої компліменти.
Засипай, засипай, засипай на моих руках.
Наблюдаю за тобой — улыбаешься во снах.
Я укрою тебе, уберегу від світу,
Спи спокійно, моє щастя,
Помолчить планету.
Засипай, засипай, засипай на моих руках.
Наблюдаю за тобой — улыбаешься во снах.
Я укрою тебе, уберегу від світу,
Спи спокійно, моє щастя,
Помолчить планету.
Давай ми зустрінемося з тобою в глибокому сні,
Де як в художнике, все буде в різних красках.
Я буду ждати на самому світлому боці.
Туда, де знову будем вірити в ці казки.
І навіть у найстрашніших снахах
Я приду за тобой, я заберу тебе,
Обережу свого сина і охороню покой,
Ночную мглу ти осліпила своєю красотою.
У порога я увіжу сонні очі, да,
По объятиям пойму, насколько ты ждала.
Ні за що не змінити всі ці моменти.
Ти — головна актриса в тому самому кіно.
І в постелі я увіжу сонні очі,
По об'ятіям поймешь, наскільки ти потрібна.
Ні за що не змінити всі ці моменти,
Засипай спокійно під мої компліменти.
Засипай, засипай, засипай на моих руках.
Наблюдаю за тобой — улыбаешься во снах.
Я укрою тебе, уберегу від світу,
Спи спокійно, моє щастя,
Помолчить планету.
Засипай, засипай, засипай на моих руках.
Наблюдаю за тобой — улыбаешься во снах.
Я укрою тебе, уберегу від світу,
Спи спокійно, моє щастя,
Помолчить планету.
Засыпай засыпай засыпай
Засыпай засыпай засыпай
Засыпай засыпай засыпай
Засыпай засыпай засыпай