Переклад тексту пісні Vida - Elba Ramalho, Lulu Santos

Vida (оригінал)

Quando eu era pequeno
Eu achava a vida chata
Como não devia ser
Os garotos da escola
Só a fim de jogar bola
E eu queria ir tocar guitarra na TV
Ai veio à adolescência
E pintou a diferença
Foi difícil de esquecer
A garota mais bonita
Também era a mais rica
Me fazia de escravo do seu bel prazer
Quando eu sai de casa
Minha mãe me disse:
Baby, você vai se arrepender
Pois o mundo lá fora
Num segundo te devora
Dito e feito
Mas eu não dei o braço a torcer
Hoje eu vendo sonhos
Ilusões de romance
Te toco, minha vida
Por um troco qualquer
É o que chamam de destino
E eu não vou lutar com isso
Que seja assim enquanto é

Vida (переклад)

Коли я був маленьким
Я думав, що життя нудне
як не повинно бути
Школярі
Просто для того, щоб пограти в м'яч
І я хотів пограти на гітарі по телевізору
Потім настав підлітковий вік
І намалював різницю
Важко було забути
Найкрасивіша дівчина
Вона також була найбагатшою
Зробив мене рабом свого задоволення
Коли я виходжу з дому
Мама сказала мені:
Дитина, ти пошкодуєш
Тому що зовнішній світ
За секунду воно пожирає вас
Не раніше сказано, ніж зроблено
Але я не крутився
Сьогодні я продаю мрії
Ілюзії романтики
Я торкаюся тебе, моє життя
За будь-які зміни
Це те, що вони називають долею
І я не буду з цим боротися
Хай буде так довго, як є