| Jalka polkee maahan kuoppaa
| Нога топче яму по землі
|
| Nälkä sisuskaluja ruoppaa
| Голод до земснарядів
|
| Tuskanhiki kakkuloilla
| Больовий піт з тістечками
|
| Nivustaive rakkuloilla
| Пах з пухирями
|
| Kun päivä vaihtuu yöksi
| Коли день переходить у ніч
|
| Muuttuu leikki työksi
| Переходить у гру в роботу
|
| Väsymys käy kengänkantaan
| Втома йде на п’яту
|
| Aatos lentää lappeenrantaan
| Аатос летить до Лаппеенранти
|
| Humppamaratooni kansaa kaataa
| Людей горбатого марафону скидають
|
| Moni pari yötä päivää raataa
| Багато пари ночей на день граду
|
| Voittaja kurkkuunsa kaataa
| Переможець падає в горло
|
| Voi viskiä jaaritellen
| Масляний віскі
|
| Pari sanaa konkarilta
| Кілька слів ветерана
|
| Käsi pois kaljakorilta
| Рука з кошика пива
|
| Ilman jäykkää viinaa ei pärjää
| Без міцного напою не обійтися
|
| Pilsneri puvun vain värjää
| Костюм Пілзнера просто фарбується
|
| Humppalaki mieltä painaa
| Хамппалакі зважує
|
| Partneri melkein jo vainaa
| Партнер вже майже помер
|
| Ei enää tolkun häivää
| Більше ніякого згасання
|
| Reportaasin tekee 7päivää
| Звіт складається за 7 днів
|
| Humppalaki kansaa kaataa
| Люди Хамппалаки скинуті
|
| Moni pari yötä päivää raataa
| Багато пари ночей на день граду
|
| Voittaja kurkkuunsa kaataa
| Переможець падає в горло
|
| Voi viskiä jaaritellen
| Масляний віскі
|
| Horisontissa maalinauha
| Смужка фарби на горизонті
|
| Palkintona löylykauha
| Приз – парове відро
|
| Jollei järky mielenrauha
| Хіба що шок душевного спокою
|
| Humppapassi leimataan
| На паспорті горба ставиться штамп
|
| Laulu tahaton valtaa mielen
| Пісня Мимовільна сила розуму
|
| Kissako vei kielen
| Кіт взяв його за язик
|
| Kaksrivinen tahtia antaa
| Дворядковий темп дає
|
| Suusta valuu suurinpiirtein lantaa | Велика частина гною витікає з рота |