Переклад тексту пісні Humppakavalier - Eläkeläiset

Humppakavalier (оригінал)

Die Tanzhalle ist wie gestorben
Ich suche nach jemandem passenden
Wo sind alle gierigen Weiber?
Wie spät ist es bin ich zu früh?
Currywurst würde jetzt schmecken
Ein Schluck Wodka käme schon recht
Satanat!
— Senf auf Kravatte
Mit Wodka wasche ich es aus…
Humppakavalier —
Ich tanze fürs Geld
Ohne beweg ich mich nicht
Humppakavalier —
Ich steh hier bereit
Nur heute zum Sonderpreis
Die goldenen 60er Jahre
Sind wie der gestrige Tag
Da hatte ich ne ewige Eile
Von Schoß zu Schoß und noch weiter
Dann kam das Panikorchester
Der Rhythmus war mir viel zu rasch
Mir blieben nur die Kleinanzeigen
Ich hoffe ich werde mal wieder…
Humppakavalier —
Ich tanze fürs Geld
Ohne beweg ich mich nicht
Humppakavalier —
Ich steh hier bereit
Nur heute zum Sonderpreis
Die Tanzhalle ist wie gestorben
So war es schon jahrelang
Der Boden ist öde wie Wüste
Und auch die Flasche ist leer…
Humppakavalier —
Ich tanze fürs Geld
Ohne beweg' ich mich nicht
Humppakavalier —
Ich steh hier bereit
Nur heute zum Sonderpreis

Humppakavalier (переклад)

Танцювальний зал як мертвий
Шукаю когось підходящого
Де всі жадібні жінки?
Котра година, я не рано?
Карривурст тепер був би смачним
Ковток горілки цілком підійде
Сатана!
— Гірчиця на краватці
Змиваю горілкою...
Humppa Cavalier —
Я танцюю за гроші
Я без нього не рухаюся
Humppa Cavalier —
Я готовий тут
Тільки сьогодні за спеціальною ціною
Золоті 60-ті
Наче вчора
Я поспішав
Від кола до кола і далі
Потім з’явився панічний оркестр
Ритм був занадто швидким для мене
Я залишився з оголошеннями
Сподіваюся, я знову буду...
Humppa Cavalier —
Я танцюю за гроші
Я без нього не рухаюся
Humppa Cavalier —
Я готовий тут
Тільки сьогодні за спеціальною ціною
Танцювальний зал як мертвий
Так було роками
Земля безплідна, як пустеля
А пляшка порожня...
Humppa Cavalier —
Я танцюю за гроші
Я без нього не рухаюся
Humppa Cavalier —
Я готовий тут
Тільки сьогодні за спеціальною ціною