Переклад тексту пісні Aamupalahumppa - Eläkeläiset

Aamupalahumppa (оригінал)

Keittiss aamusella
taas on rikki shkhella
en voi puuroakaan keitt
hiki kaljuani peitt
keitn silti aamukahvin
kuulen radiosta tahdin
tutun humpan sykkeen tasaisen
kuin suoni otsallain
Ja ma luen aamun lehden
ristin merkkejni tehden
kuolinilmoitukset selaan
liimaan tutut leikekirjaan
taas on aika monta mennyt
onpas hyv ett en nyt
itse henkseleit seinn
ole viel heittnyt
Aamukahvikin on laihaa
pulla kuivaa maito piim
humppapullossa vain tippa
ja housunpolvet kiilt
sydmentahdistajan paristokin
vet viimeisin
silti jostain kaukaa kuulen
humpan rytmin kaukaisen
Ja m laitan puvun plle
lhden pivtansseihin
tyttyttyydyttyttydyydyt…
(plaulanta Tapio Santaharju)

Aamupalahumppa (переклад)

Я готувала вранці
знову розбита шхелла
Я не можу зварити кашу
потіти мою лису ковдру
Я досі варю ранкову каву
Я чую такт по радіо
постійний пульс
як вена на лобі
І я читав ранкову газету
залишаючи свої сліди на хресті
перегляд сповіщень про смерть
приклеїти знайомий альбом
знову ж таки, багато хто зник
Добре, що мене зараз немає
самі скоби на стіні
ще не кинули
Навіть ранкова кава худа
булочка сухого молока з молоком
в горб пляшці всього крапля
а коліна сяють
батареї кардіостимулятора
ветеринар останній
досі чую звідкись далеко
дивний ритм далекий
І я одягаю костюм
на денні танці
насичений насичений…
(плауланта Тапіо Сантахарджу)