Переклад тексту пісні Castillo de Arena - Ana Cañas, El Pescao con Ana Cañas

Castillo de Arena (оригінал)

Como hacen las olas me acerco a ti deshaciéndome
Si no queda playa me estrellaré
Sólo con tu piel
Maldita marea, me aleja siempre al atardecer
La luna me llama y se pone el sol
Te he vuelto a perder
Y paso la noche buscándote en el fondo del mar
Te busco en la playa, tu forma sé que aparecerá
Sólo tengo que hacer
Un castillo de arena bajo tus pies
A veces te siento al tumbarme al sol
Y sigues mis huellas cuando me voy
Merece la pena buscarte, merece la pena esperar
Y al día siguiente no queda sol
Nadie va hasta el mar
Las olas se aburren buscándote, no aparecerás
Un barco me cuenta que se acabó el verano ayer
Me voy de la playa, ahora sólo sé desaparecer
Y paso la noche buscándote en el fondo del mar
Te busco en la playa, por mar sé que aparecerás
Sólo tengo que hacer
Un castillo de arena bajo tus pies
A veces te siento al tumbarme al sol
Y sigues mis huellas cuando me voy
Merece la pena buscarte, merece la pena
Parar a escucharte si sigues hablándome
Yo sigo escuchándote
Despierto esperándote
Y duermo inventándote

Castillo de Arena (переклад)

Як хвилі, я наближаюся до тебе, розгублюючись
Якщо пляжу не залишиться, я впаду в аварію
тільки зі своєю шкірою
Проклятий приплив, він завжди забирає мене на заході сонця
Місяць мене кличе, сонце заходить
Я знову втратив тебе
І я ночую, шукаючи тебе на дні моря
Я шукаю тебе на пляжі, твоя форма, я знаю, з'явиться
Я просто маю зробити
Піщаний замок під ногами
Іноді я відчуваю тебе, коли лежу на сонці
А ти йдеш моїми слідами, коли мене не буде
Варто вас шукати, варто чекати
А наступного дня сонця немає
На море ніхто не ходить
Хвилі нудно шукають тебе, ти не з'явиться
Якийсь корабель каже мені, що вчора закінчилося літо
Я йду з пляжу, тепер знаю лише, як зникнути
І я ночую, шукаючи тебе на дні моря
Шукаю тебе на пляжі, на морі знаю, що ти з'явишся
Я просто маю зробити
Піщаний замок під ногами
Іноді я відчуваю тебе, коли лежу на сонці
А ти йдеш моїми слідами, коли мене не буде
Варто вас шукати, воно того варте
Перестань слухати тебе, якщо ти продовжуєш говорити зі мною
Я продовжую вас слухати
Я прокидаюся, чекаючи на тебе
І я сплю, вигадуючи тебе