| Respeita (оригінал) | Respeita (переклад) |
|---|---|
| Você que pensa que pode dizer o que quiser | Ви, які думаєте, що можете говорити, що хочете |
| Respeita, aí! | Повага там! |
| Eu sou mulher | я жінка |
| Quando a palavra desacata, mata, dói | Коли слово зневажає, вбиває, боляче |
| Fala toda errada que nada constrói | Каже все неправильно, що нічого не будує |
| Constrangimento, em detrimento de todo discernimento quando ela diz não | Збентеження, на шкоду будь-якій розсудливості, коли вона каже ні |
| Mas eu tô vendo, eu tô sabendo, eu tô sacando o movimento | Але я бачу це, я це знаю, я отримую рух |
| É covardia no momento quando ele levanta a mão | Боягузтво в той момент, коли він піднімає руку |
| Ela vai | Вона йде |
| Ela vem | Вона приходить |
| Meu corpo, minha lei | Моє тіло, мій закон |
| Tô por aí, mas não tô a toa | Я поруч, але я не один |
| Respeita, respeita, respeita as mina, porra! | Шануйте, поважайте, шануйте моє, блін! |
| Diversão é um conceito diferente | Розваги – це інше поняття |
| Onde todas as partes envolvidas consentem | Якщо всі залучені сторони згодні |
| O silêncio é um grito de socorro escondido | Мовчання — це прихований крик про допомогу |
| Pela alma, pelo corpo, pelo o que nunca foi dito | За душу, за тіло, за те, що ніколи не було сказано |
| Ninguém viu, ninguém vê, ninguém quer saber | Ніхто не бачить, ніхто не бачить, нікого не хвилює |
| A dor é sua, a culpa não é sua | Біль твій, ти не винен |
| Mas ninguém vai te dizer | Але вам ніхто не скаже |
| E o cinismo obtuso daquele cara confuso | І тупий цинізм цього розгубленого хлопця |
| Mas eu vou esclarecer | Але я уточню |
| Abuso | Зловживання |
| Ela vai | Вона йде |
| Ela vem | Вона приходить |
| Meu corpo, minha lei | Моє тіло, мій закон |
| Tô por aí, mas não tô a toa | Я поруч, але я не один |
| Respeita, respeita, respeita as mina, porra! | Шануйте, поважайте, шануйте моє, блін! |
| Violência por todo mundo | насильства в усьому світі |
| A todo minuto | кожну хвилину |
| Por todas nós | для всіх нас |
| Por essa voz que só quer paz | Для того голосу, який хоче лише миру |
| Por todo luto nunca é demais | Попри все горе, ніколи не буває забагато |
| Desrespeitada, ignorada, assediada, explorada | Не поважають, ігнорують, переслідують, експлуатують |
| Mutilada, destratada, reprimida, explorada | Понівечений, поганий, репресований, експлуатований |
| Mas a luz não se apaga | Але світло не гасне |
| Digo o que sinto | Я говорю те, що відчуваю |
| Ninguém me cala | Мене ніхто не закриває |
| Ela vai | Вона йде |
| Ela vem | Вона приходить |
| Meu corpo, minha lei | Моє тіло, мій закон |
| Tô por aí, mas não tô a toa | Я поруч, але я не один |
| Respeita, respeita, respeita as mina, porra! | Шануйте, поважайте, шануйте моє, блін! |
Переклад тексту пісні Respeita - Ana Cañas
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Respeita , виконавця -Ana Cañas
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:01.02.2008
Мова пісні:Португальська
Виберіть якою мовою перекладати: