Переклад тексту пісні No Se Lleva Nada - El Micha, Pitbull

No Se Lleva Nada (оригінал)

Micha
A todo el mundo de afuera yo lo quiero con la vida
Pero la vida es corta
Pero si me lo cortan
Pa' que te quiero con la vida
(Cha cha cha dale)
Haz lo que tu quieras ya
Si total uno se muere
Y no se lleva na'
La vida hay que vivirla con felicidad
Si total uno se muere
Y no se lleva na
Haz lo que tu quieras ya
Si total uno se muere
Y no se lleva na'
La vida hay que vivirla con felicidad
Si total uno se muere
Y no se lleva na
(Woooohooo)
Vivo la vida
Todos los días
Como si fuera mi ultimo día
You don’t like it (cool)
Fuck you, see ya
Me cago en el chisme
Para eso no hay tiempo
Ellos siguen hablando mierda
Mas en tu entierro
(De pinga)
El Micha y Armando
Formando locura
Goza la vida
Que la cosa esta dura
No te metas con nadie
Pa' que nadie te lo meta
A la vida tienes que pasarle
La tarjeta
Haz lo que tu quieras ya
Si total uno se muere
Y no se lleva na'
La vida hay que vivirla con felicidad
Si total uno se muere
Y no se lleva na
Haz lo que tu quieras ya
Si total uno se muere
Y no se lleva na'
La vida hay que vivirla con felicidad
Si total uno se muere
Y no se lleva na
Ocho cadenas
Dos carros y tres casas
Y nada te llena
Que la película de la vida
Vívela mientras tu puedas
Y cuidado no guardes tanto
Como mi amiguito Mayo
El que se casa el viernes
Y el marte lo parte un rayo
El presidente no se lleva na'
Digo, los delincuentes no se llevan na'
Los millonarios no se llevan na,
Es que por mucho que tu tengas no te llevas na'
(No te llevas na')
Haz lo que tu quieras ya
Si total uno se muere
Y no se lleva na'
La vida hay que vivirla con felicidad
Si total uno se muere
Y no se lleva na
Haz lo que tu quieras ya
Si total uno se muere
Y no se lleva na'
La vida hay que vivirla con felicidad
Si total uno se muere
Y no se lleva na
(Un trago mas, vamos)
(Ahhhh)
No te llevas na'
No te, no te y no te
Llevas na'
(Willy y cha)
Esto es cha cha cha

(переклад)

Міха
Я люблю весь зовнішній світ своїм життям
Але життя коротке
Але якщо відрізають
Та, що я люблю тебе на все життя
(ча-ча-ча давай)
роби те, що хочеш зараз
Якщо загине один
А ти нічого не береш
Життя потрібно прожити з щастям
Якщо загине один
І це нічого не вимагає
роби те, що хочеш зараз
Якщо загине один
А ти нічого не береш
Життя потрібно прожити з щастям
Якщо загине один
І це нічого не вимагає
(Вууууу)
Я живу життям
Кожен день
Ніби це мій останній день
тобі це не подобається (круто)
До біса, до зустрічі
Я насрав на плітки
на це немає часу
Вони продовжують говорити лайно
Більше на твоїх похоронах
(про pinga)
Міха і Армандо
формування божевілля
Насолоджуйся життям
що справа важка
ні з ким не зв'язуйся
Щоб на вас ніхто не ставив
Ви повинні витратити життя
Картка
роби те, що хочеш зараз
Якщо загине один
А ти нічого не береш
Життя потрібно прожити з щастям
Якщо загине один
І це нічого не вимагає
роби те, що хочеш зараз
Якщо загине один
А ти нічого не береш
Життя потрібно прожити з щастям
Якщо загине один
І це нічого не вимагає
вісім ланцюгів
Дві машини і три будинки
і ніщо не наповнює тебе
Це фільм життя
живи, поки можеш
І будьте обережні, щоб не заощадити так багато
Як моя маленька подруга Мейо
Той, хто одружується в п'ятницю
А Марс розколюється блискавкою
Президент нічого не бере
Я маю на увазі, злочинці нічого не беруть
Мільйонери нічого не беруть,
Справа в тому, що скільки б у вас не було, ви нічого не берете
(Ти нічого не береш)
роби те, що хочеш зараз
Якщо загине один
А ти нічого не береш
Життя потрібно прожити з щастям
Якщо загине один
І це нічого не вимагає
роби те, що хочеш зараз
Якщо загине один
А ти нічого не береш
Життя потрібно прожити з щастям
Якщо загине один
І це нічого не вимагає
(Ще один напій, давай)
(аххх)
Ви нічого не берете
Не ви, не ви і не ви
ти нічого не несеш
(Віллі і Ча)
Це ча-ча-ча