Переклад тексту пісні Nido de Amor - El Gran Combo

Nido de Amor (оригінал)

Amor de mi vida no te vayas pa’l colegio
di que estás enferma y quédate un rato conmigo
Mira pa’l cielo que se están formando negros nubarrones
y están cayendo las primeras gotas de un fuerte aguacero
y túbien sabes que cuando llueve
nunca hay clase en el colegio (bis)
Al besar tus labios veo cerrar tus ojos
yo te noto muy triste ya mañana me voy
pero aquíen el alma yo me llevo
el recuerdo eterno de tus besos
donde depositétodo mi amor
ese amor que heredéde mis abuelos
y que en mi pecho mas se engrandeció
Mira mi amor
por muy alto que vuele y se eleve el águila
siempre regresa a su nido con precisión
por muy lejos que yo me vaya
pronto regreso a tu lado
porque túeres mi nido de amor
Amor que vas a perder
cuando ya estemos casados
Ahora estáescampando se han mojado hasta los libros
tiemblas en mis brazos azotada por el frío
quiero fundirme en tu cuerpo de niña y brindarte el calor
túeres muy joven llena de secretos, no sabes mi amor
Cuando te bese no tengas miedo
eso no se aprende en el colegio (bis)
Ya cesóla lluvia, aparece el sol
brillan los árboles, que tarde bella
mira como se crece el arroyito
como corren alegres sus aguas
hacía mucho tiempo no le llovía
asídebe crecerse nuestro amor
ser un ejemplo de pureza vida mía
Mira mi amor
por muy alto que vuele y se eleve el águila
siempre regresa a su nido con precisión
por muy lejos que yo me vaya
pronto regreso a tu lado
porque túeres mi nido de amor
Amor que vas a perder
cuando ya estemos casados

Nido de Amor (переклад)

Любов мого життя не ходити до школи
скажи, що ти хворий, і побудь зі мною на деякий час
Подивіться на небо, що утворюються чорні хмари
і падають перші краплі сильної зливи
і ти добре це знаєш, коли йде дощ
в школі ніколи не буває класу (біс)
Коли я цілую твої губи, я бачу, що твої очі закриті
Я бачу, що ти дуже сумний, і я їду завтра
але тут в душу я беру
вічна пам'ять твоїм поцілункам
де я поклав всю свою любов
ту любов, яку я успадкував від бабусі й дідуся
і що в моїх грудях воно стало більше
Дивись моя любов
як би високо не літав і злітав орел
завжди точно повертається до свого гнізда
як би далеко я не зайшов
Я незабаром повернуся до вас
бо ти моє любовне гніздо
Любов, яку ти збираєшся втратити
коли ми вже одружені
Тепер прояснюється, вони намочили навіть книги
ти тремтиш в моїх обіймах збитих холодом
Я хочу влитися в твоє тіло як дівчина і подарувати тобі тепло
ти дуже молодий, повний таємниць, ти не знаєш моєї любові
Коли я цілую, ти не бійся
чого не вивчають у школі (біс)
Дощ припинився, з'явилося сонце
дерева сяють, який прекрасний день
подивіться, як росте струмок
як щасливо біжать його води
давно не було дощу
так має рости наша любов
будь прикладом чистоти мого життя
Дивись моя любов
як би високо не літав і злітав орел
завжди точно повертається до свого гнізда
як би далеко я не зайшов
Я незабаром повернуся до вас
бо ти моє любовне гніздо
Любов, яку ти збираєшся втратити
коли ми вже одружені