Переклад тексту пісні El Penano - El Fantasma

El Penano (оригінал)

Jálense a los populares,
Que yo les quiero cantar
Un corrido de un muchacho,
Que fue a todo dar…
Como él no había otro igual,
Derecho y servicial
Tendía su mano,
Para ayudar…
Porte elegante y bien vestido,
Joyas caras y el mejor vino
Frecuentaba los bailes
Con sus amigos…
En los tiempos de «Chalino»,
Mesa reservada en el parral
Con dinero en la bolsa,
Para gastar…
Fue alegre y enamorado,
Entre colegas respetado
Su recuerdo en la historia,
Se ha quedado…
Hombre de acciones muy finas,
A quien todos conocían
Seguido con la banda,
Se amanecía.
Muchos añoran su partida,
De quien recio vivía su vida
Y atrás dejo dolor,
Por su despedida…
En su rancho de «La Poma»,
Descansa eternamente
En los brazos de su madre,
Y su padre Vicente…
Como te extrañan tus hermanos,
Igual gente por todos lados
Hay cuantos recuerdos,
Me han contado…
Desde el cielo usted los cuida,
A toditita su gente
Especialmente sus hermanos,
Igual su familia…
Ya con esta me despido,
Llega el final del corrido
Siempre estarás presente
No te has ido…
Lo firmo de antemano,
Lo confirman sus hermanos
Que será por siempre
Un orgullo «Penano».

El Penano (переклад)

Потягніть популярні,
що я хочу тобі заспівати
Коридо хлопчика,
Що пішла дати...
Такого, як він, не було іншого,
прямий і корисний
Він простяг руку,
Допомагати…
Елегантна поведінка та добре одягнений,
Дорогі прикраси і найкраще вино
Він часто ходив на танці
З друзями…
У часи «Чаліно»,
Зарезервований столик у паралі
З грошима в сумці,
Витрачати…
Був щасливий і закоханий,
Серед колег шанований
Його пам'ять в історії,
Вона залишилася…
Людина дуже тонких вчинків,
якого всі знали
Слідував з гуртом,
Почало світати
Багато чекають його відходу,
Який важко прожив своє життя
І я залишаю за собою біль,
На його прощання...
На своєму ранчо «La Poma»
спочивай назавжди
В обіймах матері,
А його батько Вісенте...
Як твої брати сумують за тобою,
скрізь однакові люди
Так багато спогадів
Вони сказали мені…
Ти з неба піклуєшся про них,
Усім своїм людям
особливо його брати
Те саме з твоєю родиною...
Цим я прощаюся,
Наближається кінець коридору
Ви завжди будете присутні
Ви не залишили…
Підписую заздалегідь,
Його брати це підтверджують
це буде назавжди
Гордість "Пенано".