Переклад тексту пісні Colgado de las Nubes - Macaco, El Canijo De Jerez

Colgado de las Nubes (оригінал)

Yo no quiero para mí tecnologías avanzadas
El futuro nos alcanzó con su lengua disfrazada
Se está perdiendo el eco antiguo en las miradas de esta ciudad
Voy huyendo de las mentes contaminadas, prefiero soñar…
Y que crezcan margaritas en las paredes
Y que mi corazón no se congele…
Me paso la vida colgado de la nubes
Buscando esa luz que brille infinita en el tiempo
Ese aroma libre y fresco que me sube
Al amanecer caminando firme y a paso lento
Quiero ser gratis como el viento, de la mañana…
Yo no quiero para mí la mano hinchada del hombre
Mi esperanza brilla en el umbral mas oscuro de tu noche…
Porque el arte primitivo nunca se esconde con la evolución…
No quiero viajar a Marte
Ni que me huelen los coches con su contaminación
Yo me muevo solo por mi instinto
Y los días grises siempre me los pinto
Me paso la vida colgado de la nubes
Buscando esa luz que brille infinita en el tiempo
Ese aroma libre y fresco que me sube
Al amanecer caminando firme y a paso lento
Quiero ser gratis como el viento, de la mañana…
Puedo ser mas feliz que tu viviendo sin reloj
Sacando los pies del barro porque yo voy sin mirar
Arriesgando la vida que me queda
Sin poner las manos en el manillar
Remando contra la marea, hacia algún lugar
Se dirige las costuras de mi alma
No quiero prisas en mi caminar
Ante todo mucha calma porque yo…
Me paso la vida colgado de la nubes
Buscando esa luz que brille infinita en el tiempo
Ese aroma libre y fresco que me sube
Al amanecer caminando firme y a paso lento
Quiero ser gratis como el viento, de la mañana…

Colgado de las Nubes (переклад)

Я не хочу для себе передових технологій
Майбутнє дійшло до нас з прихованим язиком
Старе відлуння губиться в облику цього міста
Я тікаю від забруднених розумів, я вважаю за краще мріяти...
І нехай на стінах ростуть ромашки
І щоб моє серце не завмерло...
Я проводжу своє життя, висівши з хмар
Шукаю те світло, що світить нескінченно в часі
Той вільний і свіжий аромат, який піднімає мене
На світанку ходить рівно і повільно
Я хочу бути вільним, як вітер, вранці…
Я не хочу для себе опухлої руки людини
Моя надія сяє на найтемнішому порозі твоєї ночі...
Тому що первісне мистецтво ніколи не ховається з еволюцією...
Я не хочу подорожувати на Марс
Я також не відчуваю запаху автомобілів з їх забрудненням
Я рухаюся лише своїм інстинктом
А сірі будні я завжди їх малюю
Я проводжу своє життя, висівши з хмар
Шукаю те світло, що світить нескінченно в часі
Той вільний і свіжий аромат, який піднімає мене
На світанку ходить рівно і повільно
Я хочу бути вільним, як вітер, вранці…
Я можу бути щасливішим, ніж ти, живучи без годинника
Виймаю ноги з багнюки, бо йду, не дивлячись
Ризикуючи життям, яке мені залишилося
Не покладаючи рук на кермо
Веслувати проти припливу, десь
Це стосується швів моєї душі
Я не хочу поспішати в своїй прогулянці
Перш за все, будьте дуже спокійні, тому що я…
Я проводжу своє життя, висівши з хмар
Шукаю те світло, що світить нескінченно в часі
Той вільний і свіжий аромат, який піднімає мене
На світанку ходить рівно і повільно
Я хочу бути вільним, як вітер, вранці…