Переклад тексту пісні Не до любви - Экспайн

Не до любви (оригінал)

Я не пьяный, чтоб настолько
Но, сегодня я допью за барной стойкой ром
И мне хочется не думать об одном
Как ты там, что ты там, как видок?
Я заметил своё дно, и
Это не больно
Я бесчувственный подонок на свободе и только
Нужно ещё больше никотина с алкоголем
Чтобы позабыть тебя уже сегодня ночью, но
Кого я обману, через пару минут
Сказав, что у меня нету к тебе даже и капли чувств
Убивай всю любовь, я не обижусь на тебя
Когда тебя все хотят, я хочу сказать «хотя»
Мне не до любви, когда мир падает с крыш
Когда ты где-то далеко
Не добежать до тебя, и тепло уже на нет, ведь.
Медленный-медленный яд
Нервно по венам пускаю
Преданность-это маяк
Что направляет и манит
Медленный-медленный яд
Это привязанность к тем
Кто привязан был к эмоджи
Кто привязан был к тебе
Завтра настанет, как миг
Вчера мы все были детьми
Сегодня мы думаем, что
Бывшие станут людьми
Бывшие станут другими
Как же мы наивны, но
Как иначе думать, если
В тебе алкоголь и боль
Думай, сука, лучше, как
Избавиться от тупняка
Думай сука лучше, как
Забыть уже то самое
Самое чувство, от которого грустно
От которого трясёт, от которого пусто
Мне не до любви, когда мир падает с крыш
Когда ты где-то далеко
Не добежать до тебя, и тепло уже на нет, ведь.

(переклад)

Я не п'яний, щоб настільки
Але, сьогодні я доп'ю за барною стійкою ром
І мені хочеться не думати про одного
Як ти там, що ти там, як видок?
Я помітив своє дно, і
Це не боляче
Я бездушний підонок на свободі і тільки
Потрібно ще більше нікотину з алкоголем
Щоб забути тебе вже сьогодні вночі, але
Кого я обдурю, через пару хвилин
Сказавши, що в мене немає до тебе навіть і краплі почуттів
Вбивай все кохання, я не ображаюся на тебе
Коли тебе всі хочуть, я хочу сказати «хоча»
Мені не до любові, коли світ падає з дахів
Коли ти десь далеко
Не добігти до тебе, і тепло вже на ні, адже.
Повільна-повільна отрута
Нервно за венами пускаю
Відданість це маяк
Що спрямовує і манить
Повільна-повільна отрута
Це прихильність до тем
Хто був прив'язаний до емоджі
Хто прив'язаний був до тебе
Завтра настане, як мить
Вчора ми всі були дітьми
Сьогодні ми думаємо, що
Колишні стануть людьми
Колишні стануть іншими
Які ж ми наївні, але
Як інакше думати, якщо
У тебе алкоголь і біль
Думай, сука, краще, як
Позбутися тупняка
Думай сука краще, як
Забути вже те
Саме почуття, від якого сумно
Від якого трясе, від якого пусто
Мені не до любові, коли світ падає з дахів
Коли ти десь далеко
Не добігти до тебе, і тепло вже на ні, адже.