Переклад тексту пісні 10k Summer Nights - Eighty Ninety

10k Summer Nights (оригінал)

You said promise you’ll never forget
As you lit the last one of your cigarettes
You were wearing my coat I could see your breath in the smoke
I fell in love with a silhouette
Whenever I’m alone
That’s when I see your ghost
You had eyes like stars they were blue as the sky
And we were two kids dancing in disco ball headlights
I would’ve loved you for the rest of my life
It should be you and me ten thousand summer nights
I kept my promise to never forget
But loving you’s like loving a sunset
It should be top down, sun’s out, no regrets
It should be you and me when the movie ends
And now my friends go home
And I wake up alone
You had eyes like stars they were blue as the sky
And we were two kids dancing in disco ball headlights
I would’ve loved you for the rest of my life
It should be you and me ten thousand summer nights
Forever driving with your hand in mine
Chasing that horizon from the county line
Just wishing I could see your face one more time
But for now, I’d stay up hoping that you find me in your next life
You had eyes like stars they were blue as the sky
And we were two kids dancing in disco ball headlights
I would’ve loved you for the rest of my life
It should be you and me ten thousand summer nights
And I still see you when I look at the sky
You are in every star, I watch you dancing in the moonlight
Whatever happened to the rest of our lives?
It should be you and me ten thousand summer nights

(переклад)

Ти обіцяв, що ніколи не забудеш
Коли ви запалили останню сигарету
Ти був одягнений у моє пальто, я бачив твій подих у диму
Я закохалася в силует
Щоразу, коли я один
Саме тоді я бачу твого привида
У тебе були очі, як зірки, вони були сині, як небо
А ми були двома дітьми, які танцювали у світлі фар диско-кулі
Я б любив тебе до кінця свого життя
Це має бути ти і я десять тисяч літніх ночей
Я дотримав обіцянку ніколи не забувати
Але любити тебе — це все одно, що любити захід сонця
Це повинно бути зверху вниз, сонечко, не жалюйте
Коли фільм закінчиться, це має бути ми з тобою
А тепер мої друзі йдуть додому
І я прокидаюся один
У тебе були очі, як зірки, вони були сині, як небо
А ми були двома дітьми, які танцювали у світлі фар диско-кулі
Я б любив тебе до кінця свого життя
Це має бути ти і я десять тисяч літніх ночей
Вічно їздити з твоєю рукою в моїй
Погнавшись за горизонтом від лінії округу
Просто хотів би ще раз побачити твоє обличчя
Але поки що я б не спав, сподіваючись, що ти знайдеш мене у своєму наступному житті
У тебе були очі, як зірки, вони були сині, як небо
А ми були двома дітьми, які танцювали у світлі фар диско-кулі
Я б любив тебе до кінця свого життя
Це має бути ти і я десять тисяч літніх ночей
І я все ще бачу тебе, коли дивлюся на небо
Ти в кожній зірці, я спостерігаю, як ти танцюєш у місячному світлі
Що трапилося з рештою нашого життя?
Це має бути ти і я десять тисяч літніх ночей