Переклад тексту пісні There's A Girl In My Life - Eek-A-Mouse

There's A Girl In My Life (оригінал)

There’s a girl into my life
Who wants to be my wife
But there is something going wrong
Her parents, they don’t like me at all
And I don’t know why
Maybe the color of my skin
Or the riches I ain’t got
Mother-in-law
Father-in-law
They don’t like me at all
My baby she really love me, oh yay
And really want to run away with me
But there is this bodyguard
Who never leaves the yard
I’ve got to come by night
In my disguise
And take you away
My beautiful bride
I don’t care
If I don’t go inside
All I know
I’m gonna get you tonight
There’s a girl into my life
Who wants to be my wife
But there is something going wrong
Her parents, they don’t like me at all, oh no
And I don’t know why
Mother-in-law
Father-in-law
They don’t like me at all
And I don’t know why
I’ve got to come by night
In my disguise
And take you away
My beautiful bride
I don’t care
If I don’t go inside
All I know
I’m gonna get you tonight

(переклад)

У моєму житті є дівчина
Хто хоче стати моєю дружиною
Але щось йде не так
Її батьки, вони мені зовсім не подобаються
І я не знаю чому
Можливо, колір моєї шкіри
Або багатство, якого я не маю
Свекруха
Свекор
Їм я зовсім не подобаються
Моя дитина, вона мене дійсно любить, о я
І дуже хочеться втекти зі мною
Але є цей охоронець
Хто ніколи не йде з двору
Я мушу прийти вночі
У моєму маскуванні
І забрати тебе
Моя прекрасна наречена
Мені байдуже
Якщо я не зайду всередину
Все, що я знаю
Я заберу тебе сьогодні ввечері
У моєму житті є дівчина
Хто хоче стати моєю дружиною
Але щось йде не так
Її батьки, вони мені зовсім не подобаються, о ні
І я не знаю чому
Свекруха
Свекор
Їм я зовсім не подобаються
І я не знаю чому
Я мушу прийти вночі
У моєму маскуванні
І забрати тебе
Моя прекрасна наречена
Мені байдуже
Якщо я не зайду всередину
Все, що я знаю
Я заберу тебе сьогодні ввечері