Переклад тексту пісні Don't Be Afraid - EDX, Allie Crystal

Don't Be Afraid (оригінал)

You can hear it in my voice
If you know me like a friend
A rumble deep inside
When I try to pretend
That everything is fine
That everything is fine
There’s bumps along the road
That’s how it’s gonna be
I take it day by day
But when it gets to me
I live and let it go
I live and let it go
But I know as well as anyone
It’s easier said than done
But I’m in too deep, I can’t lose hope
So I keep on trying even though I’m shaking
Even though I’m shaking
I’ll never be afraid
I’ll never be afraid
I’ll never be afraid
I’ll never be afraid
Even though I’m shaking
Even though I’m shaking
Even though I’m shaking
I’ll never be afraid
I’ll never be afraid
I’ll never be afraid
There’s bumps along the road
That’s how it’s gonna be
I take it day by day
But when it gets to me
I live and let it go
I live and let it go
But I know as well as anyone
It’s easier said than done
Sometimes one step forward is three steps back
I can’t help but feel a little like I’m breaking
Even though I’m shaking
I’ll never be afraid
I’ll never be afraid
I’ll never be afraid
I’ll never be afraid
Even though I’m shaking
Even though I’m shaking
Even though I’m shaking
Even though I’m shaking
I’ll never be afraid
But I’m in too deep, I can’t lose hope
So I keep on trying even though I’m shaking
Even though I’m shaking
Even though I’m shaking

Don't Be Afraid (переклад)

Ви можете почути це в моєму голосі
Якщо ти знаєш мене як друга
Глибоко всередині
Коли я намагаюся вдавати
Що все добре
Що все добре
Уздовж дороги є вибоїни
Ось так воно і буде
Я приймаю це день у день
Але коли це доходить до мене
Я живу і відпускаю це
Я живу і відпускаю це
Але я знаю так само, як і будь-хто
Це легше сказати, ніж зробити
Але я занадто глибоко заглиблений, я не можу втрачати надію
Тому я продовжую намагатися, навіть якщо мене трясе
Хоча я тремчу
Я ніколи не буду боятися
Я ніколи не буду боятися
Я ніколи не буду боятися
Я ніколи не буду боятися
Хоча я тремчу
Хоча я тремчу
Хоча я тремчу
Я ніколи не буду боятися
Я ніколи не буду боятися
Я ніколи не буду боятися
Уздовж дороги є вибоїни
Ось так воно і буде
Я приймаю це день у день
Але коли це доходить до мене
Я живу і відпускаю це
Я живу і відпускаю це
Але я знаю так само, як і будь-хто
Це легше сказати, ніж зробити
Іноді один крок вперед — три кроки назад
Я не можу не відчувати, ніби я зламався
Хоча я тремчу
Я ніколи не буду боятися
Я ніколи не буду боятися
Я ніколи не буду боятися
Я ніколи не буду боятися
Хоча я тремчу
Хоча я тремчу
Хоча я тремчу
Хоча я тремчу
Я ніколи не буду боятися
Але я занадто глибоко заглиблений, я не можу втрачати надію
Тому я продовжую намагатися, навіть якщо мене трясе
Хоча я тремчу
Хоча я тремчу